1 00:02:13,250 --> 00:02:15,198 Esta história começa com o nascimento de Rohit, 2 00:02:15,199 --> 00:02:17,104 um menino com deficiência. 3 00:02:17,430 --> 00:02:19,380 Ao longo dos anos, o desenvolvimento seu físico era normal... 4 00:02:19,469 --> 00:02:22,719 enquanto, comportamentalmente ele era como uma criança. 5 00:02:23,146 --> 00:02:27,160 A maneira como ele falava, seus hábitos, tudo era como uma criança... 6 00:02:28,196 --> 00:02:31,513 Mas eu tive que pagar um preço por sua inocência. 7 00:02:34,782 --> 00:02:36,321 Todo mundo ri de mim. 8 00:02:36,487 --> 00:02:38,437 Se você não me ajudar, então quem? 9 00:02:39,864 --> 00:02:41,403 Você é tão forte. 10 00:02:43,575 --> 00:02:48,591 Por favor, Deus, você pode me dar um pouco da sua força? 11 00:02:49,527 --> 00:02:53,745 e uma noite uma nave espacial pousou em Kasauli. 12 00:02:54,875 --> 00:02:56,714 Rohit encontrou Jaadu… 13 00:02:56,806 --> 00:02:58,509 E sua vida ficou feliz. 14 00:02:59,270 --> 00:03:00,507 Jaadu abençoou Rohit com poderes incríveis... 15 00:03:00,601 --> 00:03:02,474 ...e isso os transformou completamente. 16 00:03:02,865 --> 00:03:05,339 A fama de Rohit se espalhou em todos os lugares. 17 00:03:05,794 --> 00:03:07,701 Um dia ele recebeu um convite especial... 18 00:03:07,791 --> 00:03:09,233 ...para visitar Singapura para algumas pesquisas. 19 00:03:09,323 --> 00:03:12,195 O convite foi enviado por o famoso médico Siddhant Arya. 20 00:03:12,286 --> 00:03:15,623 Senhor Rohit Mehra, Me desculpe por ter feito você esperar. 21 00:03:15,815 --> 00:03:18,346 Infelizmente, Sônia Mehra perdeu para sempre… 22 00:03:18,445 --> 00:03:21,214 tanto seu filho, Rohit, quanto sua nora, Nisha... 23 00:03:21,673 --> 00:03:24,477 assim, seu neto, Krishna, tornou-se sua razão de viver. 24 00:03:25,369 --> 00:03:30,170 Mas ela estava tão assustada dos superpoderes de Krishna, 25 00:03:30,262 --> 00:03:33,293 que ele os levou para um lugar Distante e desconhecido. 26 00:03:33,691 --> 00:03:36,256 Mas o destino escolheu o caminho do amor... 27 00:03:36,387 --> 00:03:38,384 Krishna seguiu seu amor, em Priya em Cingapura... 28 00:03:38,751 --> 00:03:42,315 onde ele descobriu uma verdade chocante, 29 00:03:42,413 --> 00:03:44,410 que seu pai, Dr. Rohit Mehra, está vivo. 30 00:03:45,275 --> 00:03:48,249 E ele foi mantido em cativeiro pelo Dr. Siddhant Arya, por muitos anos. 31 00:03:49,104 --> 00:03:52,102 Krishna escreveu uma nova história. 32 00:03:52,500 --> 00:03:53,875 Com uma máscara quebrada.. 33 00:03:54,133 --> 00:03:55,839 ...que ela usou durante um incêndio em um circo. 34 00:03:56,133 --> 00:03:57,577 E assim nasceu um... 35 00:03:57,667 --> 00:04:00,770 protetor, um amigo, um super-herói, 36 00:04:01,467 --> 00:04:02,501 Krish! 37 00:05:29,507 --> 00:05:32,815 A experiência de Kaal é um sucesso. 38 00:05:33,807 --> 00:05:37,683 Agora esse vírus… 39 00:05:38,674 --> 00:05:40,516 marcará o início... 40 00:05:41,274 --> 00:05:43,809 o fim da humanidade. 41 00:06:56,147 --> 00:06:57,181 Obrigado, Jaadu. 42 00:06:58,314 --> 00:07:02,122 Agora eu entendo o segredo usando o poder do sol. 43 00:07:02,848 --> 00:07:04,655 Se esta experiência tiver sucesso... 44 00:07:05,447 --> 00:07:06,754 nos levará a um novo começo... 45 00:07:06,848 --> 00:07:10,418 deste mundo, de toda a humanidade. 46 00:07:11,814 --> 00:07:13,190 Mais 10 minutos. 47 00:07:25,648 --> 00:07:27,183 Bye Bye? o que é isso 48 00:07:27,282 --> 00:07:28,487 está tudo bem 49 00:07:28,583 --> 00:07:29,423 Claro. 50 00:07:29,515 --> 00:07:30,287 Estou bem, também! 51 00:07:30,380 --> 00:07:31,321 Está tudo bem! 52 00:07:31,512 --> 00:07:33,385 Na verdade, estou tão animado que... 53 00:07:33,477 --> 00:07:34,384 Papa? 54 00:07:34,608 --> 00:07:37,173 Ah, desculpe por te acordar. 55 00:07:37,271 --> 00:07:39,337 Mas ainda faltam 9 minutos para o nascer do sol. 56 00:07:39,502 --> 00:07:41,737 vamos lá você deve vir ao laboratório. 57 00:07:42,364 --> 00:07:43,669 Vamos! - Sim, pai. 58 00:07:44,361 --> 00:07:45,235 Vamos! 59 00:07:45,327 --> 00:07:46,632 Tudo deveria estar funcionando hoje! 60 00:07:47,158 --> 00:07:49,655 Otimizamos a estrutura à perfeição. 61 00:07:50,288 --> 00:07:53,091 Meus cálculos não deve estar errado hoje. 62 00:08:02,704 --> 00:08:04,146 Uau, papai! 63 00:08:04,335 --> 00:08:05,334 o que são esses 64 00:08:06,599 --> 00:08:07,768 Meus anos de trabalho duro... 65 00:08:09,463 --> 00:08:10,564 E tente. 66 00:08:11,692 --> 00:08:14,133 Porque a vida tem isso a origem na luz. 67 00:08:14,589 --> 00:08:16,189 A luz dá vida��. 68 00:08:16,354 --> 00:08:18,158 E eu acho que, no final... 69 00:08:18,251 --> 00:08:21,089 Eu consegui criar a combinação perfeita... 70 00:08:21,280 --> 00:08:22,222 para intensificar a energia da luz... 71 00:08:22,312 --> 00:08:23,810 usando espelhos que o refletem. 72 00:08:24,510 --> 00:08:26,746 Esta é uma combinação mágica está presente na natureza. 73 00:08:27,606 --> 00:08:29,081 Mas infelizmente não podemos ver isso. 74 00:08:29,569 --> 00:08:34,065 Assim, inventei esta caneta… 75 00:08:34,463 --> 00:08:36,132 o que é na verdade um dispositivo eletrônico. 76 00:08:36,694 --> 00:08:39,793 Quantas vezes é encontrado na presença uma combinação dessas... 77 00:08:40,489 --> 00:08:43,361 Ele ativa e começa a faça um som... 78 00:08:44,417 --> 00:08:47,686 depois consolide e intensifique... 79 00:08:48,046 --> 00:08:49,453 todos os raios de luz e os concentra em um assunto. 80 00:08:49,543 --> 00:08:53,278 Eu dou-lhe vida, dando-lhe as propriedades da luz. 81 00:08:53,738 --> 00:08:55,373 Você quer dizer que os raios do sol irão... 82 00:08:55,469 --> 00:08:57,104 reviver esta planta morta? 83 00:08:58,000 --> 00:08:58,773 O que? 84 00:08:59,066 --> 00:09:00,510 Mas isso é impossível! 85 00:09:01,100 --> 00:09:03,100 Claro que é possível! 86 00:09:03,200 --> 00:09:04,337 É possível, tenho certeza. 87 00:09:04,433 --> 00:09:07,037 Mantenha os punhos, vamos! 88 00:09:09,568 --> 00:09:12,012 Pai, o sol... 89 00:09:31,472 --> 00:09:32,506 A caneta foi ativada. 90 00:09:33,538 --> 00:09:35,483 Isso significa que... todos os espelhos foram colocados corretamente. 91 00:09:35,573 --> 00:09:37,175 A estrutura está correta. 92 00:11:09,222 --> 00:11:11,132 O poder da energia é muito grande. 93 00:11:12,722 --> 00:11:14,098 Eu tenho que pensar em algo. 94 00:11:14,523 --> 00:11:15,694 Eu tenho que fazer alguma coisa. 95 00:11:17,057 --> 00:11:18,535 Talvez precisemos construir um filtro... 96 00:11:19,090 --> 00:11:22,160 deixar passar quanta luz é necessária... 97 00:11:22,758 --> 00:11:25,532 E para absorver o excedente de energia. 98 00:11:26,125 --> 00:11:27,102 Quero dizer... 99 00:11:27,191 --> 00:11:29,497 um filtro com cérebro, papai? 100 00:11:31,223 --> 00:11:35,256 Isso mesmo, um filtro cerebral! 101 00:11:37,320 --> 00:11:38,229 Fácil, vou construí-los. 102 00:11:38,486 --> 00:11:39,361 E então você os verá. 103 00:11:39,552 --> 00:11:42,790 Este experimento vai mudar isso A introdução da energia solar. 104 00:11:45,649 --> 00:11:47,422 O que você está olhando? Você não tem trabalho para fazer hoje? 105 00:11:48,415 --> 00:11:49,551 Vamos, temos que ir para o escritório! 106 00:11:52,346 --> 00:11:53,755 Um filtro com cérebro. 107 00:11:54,046 --> 00:11:55,250 Calma, eu farei isso. 108 00:11:56,412 --> 00:11:57,548 Krsna! 109 00:12:09,006 --> 00:12:10,040 É isso, papai. 110 00:12:11,538 --> 00:12:13,640 Hmm... isso seria bom. 111 00:12:14,104 --> 00:12:14,740 Obrigado. 112 00:12:15,037 --> 00:12:18,206 O carro quebrou, você consertou? 113 00:12:18,469 --> 00:12:19,139 Sim, não... 114 00:12:19,235 --> 00:12:20,405 a coisa é.. 115 00:12:20,501 --> 00:12:21,376 Onde diabos está Priya? 116 00:12:21,467 --> 00:12:22,467 Priya! 117 00:12:23,000 --> 00:12:24,038 Vinho! 118 00:12:26,145 --> 00:12:27,629 Vamos, papai. 119 00:12:27,785 --> 00:12:29,097 Claro, vamos. 120 00:12:29,190 --> 00:12:30,502 Primeiro, esteja pronto. 121 00:12:30,596 --> 00:12:31,670 Estou pronto. 122 00:12:31,801 --> 00:12:33,079 Tem certeza? 123 00:12:34,077 --> 00:12:35,081 Um último toque... 124 00:12:35,148 --> 00:12:36,186 Vou terminar no carro. 125 00:12:44,819 --> 00:12:45,857 Tchau! 126 00:12:48,099 --> 00:12:48,841 Olhar. 127 00:12:54,389 --> 00:12:55,302 Sim. 128 00:12:56,765 --> 00:12:58,146 Uau, eu... 129 00:13:00,279 --> 00:13:02,630 Agora deve estar pronto! 130 00:13:02,722 --> 00:13:03,726 Estou pronto também. 131 00:13:04,730 --> 00:13:07,686 Ok, se estivermos todos prontos, vamos pintar a cidade de vermelho. 132 00:13:08,578 --> 00:13:09,423 Vermelho? 133 00:13:09,515 --> 00:13:11,832 Você não vai hoje no trabalho, na emissora de TV? 134 00:13:11,958 --> 00:13:12,897 Eu tenho que fazer isso. 135 00:13:13,187 --> 00:13:15,586 Depois de uma breve visita ao salão. 136 00:13:21,616 --> 00:13:22,283 Ok, Krishna. 137 00:13:22,378 --> 00:13:23,443 Seu escritório está aqui. 138 00:13:25,697 --> 00:13:27,429 Ah, na verdade meu novo escritório é um pouco antes. 139 00:13:27,522 --> 00:13:28,552 Se você virar à direita... 140 00:13:28,650 --> 00:13:29,646 e então à direita novamente depois do primeiro à esquerda. 141 00:13:29,745 --> 00:13:31,736 Você chegará à agência de segurança, este é meu novo escritório. 142 00:13:32,401 --> 00:13:33,373 E o trabalho da Air India? 143 00:13:33,463 --> 00:13:35,127 Se apresse! você está atrasado! 144 00:13:37,411 --> 00:13:38,645 Não mude de assunto. 145 00:13:38,739 --> 00:13:39,837 O que aconteceu desta vez? 146 00:13:42,124 --> 00:13:43,222 Eu sei o que aconteceu. 147 00:13:43,385 --> 00:13:44,290 O que? 148 00:13:44,380 --> 00:13:46,247 Quando os clientes chegaram para reservar suas passagens de avião... 149 00:13:46,339 --> 00:13:47,809 Acho que ele estava no ar! 150 00:13:48,064 --> 00:13:49,196 É por isso que as autoridades aéreas Eu acho que eles têm... 151 00:13:49,291 --> 00:13:50,558 permanentemente registrado no solo. 152 00:13:50,719 --> 00:13:52,778 E eles lhe disseram para fugir para sempre. 153 00:13:53,042 --> 00:13:53,644 Correto? 154 00:13:53,742 --> 00:13:54,446 Certo, Papa. 155 00:13:54,541 --> 00:13:55,518 Foi exatamente isso que aconteceu. 156 00:13:56,142 --> 00:13:57,085 Muito bom. 157 00:13:57,408 --> 00:13:58,477 Estou orgulhoso de você. 158 00:13:59,441 --> 00:14:01,010 É isso. Bem ali. 159 00:14:01,175 --> 00:14:02,447 Este é meu novo escritório. 160 00:14:03,075 --> 00:14:04,109 Você trabalha na “I”? 161 00:14:04,209 --> 00:14:07,050 Oh, marido, venha aqui. 162 00:14:08,475 --> 00:14:09,714 Sim, esposa? 163 00:14:10,275 --> 00:14:12,650 Saio do estúdio às 16h30. 164 00:14:13,075 --> 00:14:15,484 Temos que nos encontrar às 17h em ponto. 165 00:14:15,575 --> 00:14:16,315 Espero que você não tenha esquecido. 166 00:14:16,508 --> 00:14:17,213 Sim. 167 00:14:18,042 --> 00:14:20,213 Se você se atrasar novamente, Sr. Mehra... 168 00:14:20,309 --> 00:14:23,150 talvez você seja demitido e do posto de esposa... 169 00:14:23,541 --> 00:14:25,519 eu sei, tchau. 170 00:14:26,075 --> 00:14:27,144 Tchau. 171 00:14:29,509 --> 00:14:30,713 Ok, pai. 172 00:14:31,075 --> 00:14:32,417 Onde eu deixo você? 173 00:14:32,575 --> 00:14:33,519 O que você quer dizer? 174 00:14:34,175 --> 00:14:35,414 Ainda não fui expulso. 175 00:14:35,708 --> 00:14:37,311 Deixe-me no laboratório como de costume. 176 00:14:39,309 --> 00:14:41,287 Vamos ultrapassar... 177 00:14:41,542 --> 00:14:43,383 Vamos ultrapassar... 178 00:14:45,042 --> 00:14:48,781 Krsna, Kripal, vocês dois foram demitidos. 179 00:14:49,142 --> 00:14:50,518 Aqui está a carta de demissão... 180 00:14:51,342 --> 00:14:52,319 E olhe para o seu também. 181 00:15:08,042 --> 00:15:08,748 o que é isso 182 00:15:09,344 --> 00:15:12,726 De uma bola de futebol você se tornou jogador de tênis? 183 00:15:13,185 --> 00:15:16,499 leri, quando os quatro ladrões invadir a joalheria, 184 00:15:20,499 --> 00:15:21,604 você desapareceu! 185 00:15:21,701 --> 00:15:23,205 Você está realmente surpreso com isso eles demitiram você? 186 00:15:23,605 --> 00:15:24,140 Mas e você? 187 00:15:24,240 --> 00:15:25,720 Bem, eu também fugi. 188 00:15:25,809 --> 00:15:28,417 Mas eu corri para poder voltar 189 00:15:28,614 --> 00:15:29,753 O que você quer dizer? 190 00:15:30,051 --> 00:15:30,791 Quero dizer... 191 00:15:31,553 --> 00:15:34,469 O que você está olhando? 192 00:15:34,559 --> 00:15:35,401 eu estava entrando e saindo... 193 00:15:35,493 --> 00:15:37,099 mas você ainda tem trabalho a fazer. 194 00:15:37,164 --> 00:15:38,644 Vá embora. - OK. 195 00:15:38,733 --> 00:15:40,214 Você não entende. 196 00:15:40,637 --> 00:15:42,778 leri, depois que eu fugi. 197 00:15:43,075 --> 00:15:45,148 Quer dizer, eu fui embora... 198 00:15:46,114 --> 00:15:49,189 quem entrou na loja? 199 00:15:50,121 --> 00:15:50,623 Quem? 200 00:15:50,722 --> 00:15:51,793 Quem entrou? 201 00:15:52,125 --> 00:15:52,536 Krish! 202 00:15:52,626 --> 00:15:53,400 Correto! 203 00:15:58,237 --> 00:15:59,808 Você não entende o segredo? 204 00:16:04,582 --> 00:16:06,291 Qual é o meu nome completo? 205 00:16:06,752 --> 00:16:07,663 Kripal Sharma. 206 00:16:07,754 --> 00:16:09,531 Sim, pegue 'Kri' de Kripal. 207 00:16:09,625 --> 00:16:10,294 Cri. 208 00:16:10,390 --> 00:16:11,366 e 'Sh' de Shanna. 209 00:16:11,401 --> 00:16:11,821 Sh. 210 00:16:11,856 --> 00:16:13,230 Coloque-os juntos, o que você ganha? 211 00:16:13,321 --> 00:16:14,195 Krish. 212 00:16:15,152 --> 00:16:15,788 Você? 213 00:16:18,748 --> 00:16:19,588 Não fale alto. 214 00:16:19,681 --> 00:16:21,316 Se alguém ouvir, uma multidão se reunirá. 215 00:16:21,413 --> 00:16:23,389 As pessoas vão pedir autógrafos, você sabe o que quero dizer... 216 00:16:26,607 --> 00:16:28,174 Você ainda acha que estou errado? 217 00:16:28,271 --> 00:16:29,214 Não? 218 00:16:29,571 --> 00:16:30,479 no mundo! 219 00:16:31,235 --> 00:16:32,303 Krish é bastante alto. 220 00:16:32,401 --> 00:16:34,104 e você é... 221 00:16:34,265 --> 00:16:36,797 As coisas estão se ajustando, meu amigo. 222 00:16:37,096 --> 00:16:38,129 Alto, quando se trata de uma briga. 223 00:16:38,195 --> 00:16:39,535 Mas eu gosto de ser pequeno quando se trata de dívida. 224 00:16:39,626 --> 00:16:40,762 Não importa, você não vai entender. 225 00:16:41,192 --> 00:16:43,565 Este é o nosso estilo de super-herói. 226 00:16:43,789 --> 00:16:45,231 E você é apenas um homem comum. 227 00:16:45,320 --> 00:16:48,318 Vá arrumar um emprego para ser bom. 228 00:16:48,417 --> 00:16:49,259 Correto? 229 00:16:49,486 --> 00:16:52,195 últimas notícias de Mumbai. 230 00:16:52,457 --> 00:16:55,268 Trem de pouso dianteiro do voo AKA 101... 231 00:16:55,360 --> 00:16:57,341 de Deli para Mumbai está bloqueado. 232 00:16:57,430 --> 00:17:00,470 Todas as tentativas piloto de abri-los foi em vão. 233 00:17:00,669 --> 00:17:05,552 A impossibilidade de abertura do trem de pouso pode causar a queda do avião. 234 00:17:05,642 --> 00:17:07,749 Isso pode ser fatal para os passageiros... 235 00:17:07,847 --> 00:17:10,158 ...e a tripulação presente no avião. 236 00:17:10,584 --> 00:17:12,189 você vê Dívida é meu nome. eu tenho que ir 237 00:17:12,286 --> 00:17:15,200 Manteremos você atualizado com novidades. ' - Para onde ele foi? 238 00:17:19,463 --> 00:17:21,375 Torre de controle de Mumba. Também conhecido como 101... 239 00:17:21,466 --> 00:17:22,377 Estou aguardando instruções. 240 00:17:22,468 --> 00:17:24,346 Também conhecido como 101 241 00:17:24,671 --> 00:17:28,621 Eu limpei a pista 2-7 para um pouso de emergência��... 242 00:17:29,278 --> 00:17:31,225 você está autorizado a pousar. 243 00:17:31,314 --> 00:17:32,225 Sucesso! 244 00:17:32,917 --> 00:17:35,797 Senhor, vamos pousar sem poder abra o trem de pouso... 245 00:17:36,289 --> 00:17:37,632 pode fazer o avião derrapar... 246 00:17:37,790 --> 00:17:38,826 Pode até explodir. 247 00:17:38,926 --> 00:17:40,736 Não temos outra opção. 248 00:17:40,829 --> 00:17:42,172 Ficamos sem combustível. 249 00:17:42,532 --> 00:17:43,510 Temos que correr riscos. 250 00:17:45,802 --> 00:17:47,749 Atenção, por favor, coloque-o cinto de segurança��... 251 00:17:47,839 --> 00:17:49,786 e prepare-se para o pouso. 252 00:17:49,875 --> 00:17:51,182 o que ele disse 253 00:17:51,575 --> 00:17:52,315 O que está acontecendo? 254 00:17:52,408 --> 00:17:54,443 Algo não está certo. 255 00:17:54,708 --> 00:17:55,708 O que está acontecendo? 256 00:18:01,674 --> 00:18:04,948 Mãe, vamos ficar bem? 257 00:18:10,574 --> 00:18:16,279 Deus, por favor nos ajude! Por favor! 258 00:20:40,460 --> 00:20:41,596 Muito bem, Krish. 259 00:21:19,389 --> 00:21:21,196 Muito bom trabalho, Krish. 260 00:21:26,688 --> 00:21:29,461 Aterrissei com segurança��. 261 00:21:37,420 --> 00:21:38,261 Krish! 262 00:21:38,354 --> 00:21:40,730 Olha mãe, Krish! - O que? Onde!? 263 00:21:47,720 --> 00:21:51,289 Uma epidemia causada por um vírus desconhecido, ocorreu na Namíbia. 264 00:21:51,386 --> 00:21:53,489 Imagens perturbadoras da epidemia... 265 00:21:53,586 --> 00:21:56,257 “Acabei de chegar da cidade de Gobabis. 266 00:22:17,783 --> 00:22:20,192 Nosso correspondente está presente no escritório local... 267 00:22:20,283 --> 00:22:21,852 ...do conselho internacional de saúde... 268 00:22:22,216 --> 00:22:24,694 E estou esperando uma declaração externa para o Dr. Varun Shetty... 269 00:22:24,782 --> 00:22:27,192 ...o diretor regional da OMS. 270 00:22:27,416 --> 00:22:29,723 No caminho de volta de Namíbia, esta manhã... 271 00:22:29,816 --> 00:22:33,350 Eu os informei imediatamente sobre o membro sênior do IHC... 272 00:22:33,449 --> 00:22:35,687 do estado actual desta epidemia. 273 00:22:36,215 --> 00:22:39,284 Este vírus deve ser interrompido o mais rápido possível. 274 00:22:39,915 --> 00:22:43,358 Caso contrário, as consequências serão, eles serão catastróficos. 275 00:22:43,781 --> 00:22:46,315 Amostras de sangue infectado foram enviado para pesquisa... 276 00:22:46,414 --> 00:22:48,358 cientistas médicos de todo o mundo. 277 00:22:48,714 --> 00:22:50,623 Precisamos de toda ajuda possível... 278 00:22:50,714 --> 00:22:52,350 ...para obter um antídoto. 279 00:22:53,380 --> 00:22:56,880 É agora claro que a crise no A Namíbia está a ganhar impulso. 280 00:22:57,180 --> 00:22:59,283 Nosso canal disponibilizou uma linha telefônica de emergência gratuita... 281 00:22:59,380 --> 00:23:01,516 ...para qualquer informação relacionado a este vírus. 282 00:23:01,613 --> 00:23:03,818 Olá? Sim, Dr. Shetty? 283 00:23:03,913 --> 00:23:06,254 Dr. Mehra, você deve ter ouvido... 284 00:23:06,346 --> 00:23:08,324 daquele vírus mortal... 285 00:23:09,845 --> 00:23:11,289 o que cria pânico na Namíbia. 286 00:23:11,445 --> 00:23:13,184 Sim, eu vi na TV... 287 00:23:13,245 --> 00:23:16,246 Dr. Shetty, quanto tempo leva? os sintomas do vírus podem ser vistos? 288 00:23:16,345 --> 00:23:18,323 Qual é o período de incubação? 289 00:23:18,644 --> 00:23:22,554 Os sintomas são visíveis... 290 00:23:22,878 --> 00:23:25,412 ...entre 5 segundos e 5 minutos do contato. 291 00:23:26,544 --> 00:23:28,885 Este vírus está se espalhando rapidamente através do ar e da água. 292 00:23:29,544 --> 00:23:31,180 Enviei as amostras de sangue... 293 00:23:31,244 --> 00:23:32,619 ...de pessoas infectadas vários laboratórios de todo o mundo. 294 00:23:32,710 --> 00:23:33,915 Você também vai conseguir. 295 00:23:34,243 --> 00:23:35,482 E espero que você tenha sucesso... 296 00:23:35,810 --> 00:23:37,685 para encontrar uma solução. 297 00:23:37,876 --> 00:23:40,683 Você é minha última esperança, Dr. Mehra. 298 00:23:40,809 --> 00:23:42,151 Por favor, faça alguma coisa! 299 00:23:42,276 --> 00:23:45,776 Vou tentar, Dr. Shetty, eu darei o meu melhor 300 00:23:52,674 --> 00:23:53,515 Olá. 301 00:23:53,708 --> 00:23:55,276 Olá, Dr. 302 00:23:55,541 --> 00:23:56,575 sim, quem é 303 00:23:57,807 --> 00:24:02,182 Olá senhor, eu sou Alok Sen, Dr. 304 00:24:02,240 --> 00:24:04,445 Senhor, preciso vê-lo imediatamente. 305 00:24:04,739 --> 00:24:06,546 É muito urgente. Por favor, senhor. 306 00:24:06,639 --> 00:24:07,582 Para que? 307 00:24:07,672 --> 00:24:08,774 Senhor... 308 00:24:08,872 --> 00:24:10,611 Tenho informações interessantes sobre... 309 00:24:10,705 --> 00:24:13,649 a epidemia de Namíbia e sobre o antídoto. 310 00:24:13,771 --> 00:24:14,714 O que! 311 00:24:14,804 --> 00:24:16,543 E eu sempre direi nos encontraremos, senhor. 312 00:24:16,637 --> 00:24:20,604 É por isso que estou ligando de um telefone público, senhor. Por favor, senhor. 313 00:24:20,769 --> 00:24:22,270 Ok... vá com calma, Dr. Sen. 314 00:24:22,569 --> 00:24:25,206 Estou a caminho do escritório. Por que você não vai lá também? 315 00:24:25,302 --> 00:24:26,245 O endereço é... 316 00:24:26,336 --> 00:24:28,177 Sim, senhor. eu sei onde está eu irei lá 317 00:24:33,301 --> 00:24:34,573 Boa noite, senhor. 318 00:24:34,667 --> 00:24:35,508 boa noite 319 00:24:35,601 --> 00:24:36,543 Estou esperando por alguém. 320 00:24:36,633 --> 00:24:37,769 Ok, senhor. Obrigado. 321 00:24:45,825 --> 00:24:46,666 quem é você 322 00:24:47,324 --> 00:24:50,788 Único, incomum, diferente. 323 00:24:51,787 --> 00:24:53,889 Porque não tenho história... 324 00:24:54,618 --> 00:24:55,856 nem passado. 325 00:24:57,183 --> 00:24:58,454 Apenas o presente. 326 00:24:58,815 --> 00:24:59,883 Surpreso? 327 00:25:00,280 --> 00:25:02,483 Seja você quem for, você não veio ao lugar certo. 328 00:25:02,679 --> 00:25:05,779 O lugar é o certo e o tempo também. 329 00:25:06,775 --> 00:25:08,410 Isso não pode ser dito sobre minhas intenções... 330 00:25:08,507 --> 00:25:10,506 Que bobagem! Por favor, saia! 331 00:25:14,569 --> 00:25:16,409 Conheça-me primeiro. 332 00:25:17,733 --> 00:25:20,799 Eu sou a resposta para todas as suas perguntas. 333 00:25:21,098 --> 00:25:22,472 - Olha... - Olhe para você... 334 00:25:23,728 --> 00:25:25,261 nos meus olhos... 335 00:25:25,860 --> 00:25:27,166 ver você 336 00:25:32,388 --> 00:25:34,160 O que diabos você pensa que está fazendo? 337 00:26:06,561 --> 00:26:08,196 Senhor, um certo Dr. Sen está aqui para ver você... 338 00:26:08,392 --> 00:26:09,199 Diga a ele para entrar. 339 00:26:09,292 --> 00:26:10,235 Ok, senhor. 340 00:26:12,194 --> 00:26:14,605 Dr. Eu sou o Dr. Sen. 341 00:26:15,496 --> 00:26:18,066 Obrigado por concordar em nos encontrar. 342 00:26:19,299 --> 00:26:22,370 Você disse que me queria você está dizendo algo sobre o vírus? 343 00:26:22,468 --> 00:26:24,640 Sim, senhor. Por favor... 344 00:26:26,838 --> 00:26:30,375 Aqui está uma amostra do vírus e seu antídoto. 345 00:26:32,341 --> 00:26:34,513 Eu trabalho para a Kaal Pharmaceuticals. 346 00:26:35,477 --> 00:26:38,514 Esta empresa está experimentando Fusão de DNA 347 00:26:38,612 --> 00:26:42,388 de diferentes espécies, para encontrar antídoto para diferentes vírus. 348 00:26:43,149 --> 00:26:44,184 Mas senhor 349 00:26:44,583 --> 00:26:46,187 Recentemente descobri que... 350 00:26:46,819 --> 00:26:50,527 Antes de encontrar o antídoto, eles criam o vírus. 351 00:26:51,588 --> 00:26:53,727 Eles têm laboratórios em todo o mundo. 352 00:26:53,824 --> 00:26:57,202 Senhor, reuni provas contra eles... 353 00:26:57,293 --> 00:26:59,636 ...e eu os salvei neste palito. 354 00:27:02,796 --> 00:27:08,267 Você foi colocado no comando laboratório não. 3. 355 00:27:09,534 --> 00:27:15,346 Lá você teve que se reunir O DNA de diferentes espécies... 356 00:27:17,740 --> 00:27:20,743 em vez disso, você reuniu essas informações? 357 00:27:21,677 --> 00:27:22,814 Como você sabe? 358 00:27:24,879 --> 00:27:27,484 Eu sei! 359 00:27:38,155 --> 00:27:41,761 Você cometeu um grande erro, traindo-O. 360 00:27:42,558 --> 00:27:44,559 Não suporto traidores. 361 00:28:05,708 --> 00:28:07,379 Ela é Kaya. 362 00:28:07,474 --> 00:28:09,145 Um milagre da ciência. 363 00:28:09,441 --> 00:28:12,214 Criado por quem cria... 364 00:28:12,307 --> 00:28:16,217 próprio, novo e extraordinário mundo na Terra. 365 00:28:22,373 --> 00:28:23,851 Ele é Kaal. 366 00:28:24,907 --> 00:28:29,317 Ele pensa que é o mestre sua vida e destino. 367 00:28:29,540 --> 00:28:31,176 Um enigma. 368 00:28:32,306 --> 00:28:34,647 Um gênio científico. 369 00:28:35,606 --> 00:28:41,209 Suas longas pesquisas são capaz de mudar o mundo agora. 370 00:28:43,539 --> 00:28:50,676 Mas todo experimento começou para mudar a si mesmo. 371 00:28:53,771 --> 00:28:55,874 É irônico... 372 00:28:56,139 --> 00:29:02,572 como uma mente tão afiada está alojada por um corpo paralisado do pescoço para baixo... 373 00:29:04,304 --> 00:29:06,907 com exceção de dois dedos. 374 00:29:08,338 --> 00:29:10,815 Por mais incrível que seja, é verdade... 375 00:29:11,171 --> 00:29:17,342 Kaal pode concentrar seu poder suas mentes nesses dois dedos e... 376 00:29:17,871 --> 00:29:21,474 levantar coisas, fazê-las voar, ou destruí-los, através da telecinesia. 377 00:29:23,203 --> 00:29:27,806 Ele tentou encontrar medula óssea... 378 00:29:27,903 --> 00:29:29,778 isso irá curá-los. 379 00:29:31,569 --> 00:29:35,308 Mas quando Kaal, com seu DNA incomum... 380 00:29:35,402 --> 00:29:37,744 ele não encontrou sua cura entre as pessoas... 381 00:29:38,803 --> 00:29:42,337 ele começou a fazer experiências em animais. 382 00:29:42,869 --> 00:29:45,745 Combinando seu DNA com a dos animais... 383 00:29:45,835 --> 00:29:47,608 Kaal deu à luz criaturas, como quando você cria crianças em um tubo de ensaio. 384 00:29:47,702 --> 00:29:50,839 Neste processo, Kaal deu à luz para criaturas tão incríveis... 385 00:29:51,468 --> 00:29:53,412 cuja mente e alma eram de Kaal. 386 00:29:53,535 --> 00:29:58,172 De aparência humana, no entanto com natureza e força animal, 387 00:29:58,635 --> 00:30:00,635 Kaal ligou para eles... 388 00:30:01,401 --> 00:30:02,674 Animais! 389 00:30:02,768 --> 00:30:08,643 Apesar de todos os esforços, Kaal ele ainda não encontrou o caminho certo. 390 00:30:09,235 --> 00:30:12,179 Sua busca continua. 391 00:30:13,234 --> 00:30:14,439 Começar! 392 00:30:44,566 --> 00:30:46,202 Comece a drenar o líquido! 393 00:32:07,129 --> 00:32:09,333 A fusão é o futuro! 394 00:32:11,428 --> 00:32:12,905 Comece o teste final. 395 00:32:49,326 --> 00:32:52,133 Kaal... - Deixe-o aprender a sobreviver neste ambiente... 396 00:32:53,593 --> 00:32:57,298 E continue sua pesquisa. 397 00:32:58,725 --> 00:33:00,532 Tenho certeza que você encontrará algo. 398 00:33:00,625 --> 00:33:02,729 E o sucesso em breve será seu. 399 00:33:02,826 --> 00:33:05,600 Tive sucesso até hoje. 400 00:33:06,428 --> 00:33:10,670 Você notou o golpe fatal do meu novo animal de estimação, Striker. 401 00:33:11,163 --> 00:33:13,574 Kaal teve sucesso e quando… 402 00:33:15,365 --> 00:33:16,843 ele criou você. 403 00:33:17,732 --> 00:33:20,507 Combinando meu sangue com o de um camaleão. 404 00:33:20,634 --> 00:33:23,875 Se você tem e pode mudar forma e aparência. 405 00:33:24,136 --> 00:33:26,376 Em qualquer lugar, a qualquer hora. 406 00:33:28,138 --> 00:33:31,447 Vamos ver quantas vidas ele ceifou vírus na Namíbia. 407 00:33:39,475 --> 00:33:40,748 Esses pontos vermelhos mostram isso mais do que... 408 00:33:40,842 --> 00:33:44,185 40% da população da Namíbia foi infectado por este vírus. 409 00:33:45,378 --> 00:33:48,619 Ele estragou tudo muitos gênios da ciência. 410 00:33:48,880 --> 00:33:52,416 Nossos cientistas querem saber quando enviar nosso antídoto. 411 00:33:54,548 --> 00:33:56,754 Deixe mais pessoas morrerem. 412 00:33:57,550 --> 00:34:00,586 Que haja mais medo. 413 00:34:01,751 --> 00:34:03,787 É ciência simples, Kaya. 414 00:34:04,786 --> 00:34:11,597 Nosso lucro aumentará imediatamente com a diminuição da esperança das pessoas. 415 00:34:17,159 --> 00:34:19,535 Esse vírus não é natural... 416 00:34:20,792 --> 00:34:22,166 Foi criado. 417 00:34:22,624 --> 00:34:25,656 Mas, senhor... quem faria uma coisa dessas? 418 00:34:25,753 --> 00:34:28,194 Um louco. 419 00:34:28,750 --> 00:34:31,849 Dr. Mehra, um antídoto foi criado com sucesso... 420 00:34:32,146 --> 00:34:34,246 ...para o vírus que desencadeou epidemia na Namíbia. 421 00:34:35,308 --> 00:34:38,510 Esta descoberta foi feita por uma empresa chamada Kaal Pharmaceuticals. 422 00:34:38,770 --> 00:34:42,335 O antídoto chegou à Namíbia E a situação está sob controle. 423 00:34:43,764 --> 00:34:45,240 Glória a Deus! 424 00:34:45,795 --> 00:34:48,134 Este antídoto provou mais uma vez... 425 00:34:48,625 --> 00:34:52,429 que há mais pessoas boas para a alma do que o céu. 426 00:34:57,414 --> 00:34:58,788 Krish. 427 00:34:59,512 --> 00:35:00,544 Krish. 428 00:35:00,844 --> 00:35:03,478 Al Sabah, 13º andar, Millat Nagar. 429 00:35:04,272 --> 00:35:07,178 Ajuda! Ajuda! 430 00:35:07,469 --> 00:35:08,536 Mãe! 431 00:35:08,733 --> 00:35:10,107 Alguém me ajude! 432 00:35:10,199 --> 00:35:11,368 Vicky! 433 00:35:11,564 --> 00:35:13,835 Ajuda! Ajuda! 434 00:35:14,526 --> 00:35:15,763 Me ajude! 435 00:35:31,805 --> 00:35:35,540 Você não precisa mais temer, agora você está seguro��. 436 00:35:36,067 --> 00:35:37,372 OK? 437 00:35:38,364 --> 00:35:40,270 Na verdade, nós dois estamos seguros��. 438 00:35:42,292 --> 00:35:44,064 Mas me diga... 439 00:35:44,656 --> 00:35:47,689 o que você estava fazendo lá em cima 440 00:35:47,788 --> 00:35:53,421 Fiquei com medo quando vi isso um pombo ficou preso em seus fios... 441 00:35:53,616 --> 00:35:55,059 Ele lutou para se libertar. 442 00:35:55,149 --> 00:35:57,784 Fui ao telhado para libertá-los. 443 00:35:58,047 --> 00:36:00,352 Embora eu tenha mãos pequenas... 444 00:36:00,577 --> 00:36:03,451 Consegui soltar o pombo. 445 00:36:03,542 --> 00:36:05,415 Mas fui pego. 446 00:36:06,539 --> 00:36:08,538 Mãe, me ajude! Mãe! 447 00:36:08,705 --> 00:36:10,772 Mas você me salvou, Krish. 448 00:36:11,102 --> 00:36:12,374 Obrigado Krish. 449 00:36:14,200 --> 00:36:15,540 eu agradeço... 450 00:36:16,365 --> 00:36:17,364 Krish. 451 00:36:18,097 --> 00:36:18,733 EU? 452 00:36:19,030 --> 00:36:20,336 Você salvou a vida do pombo. 453 00:36:21,761 --> 00:36:26,202 Quem faz as lágrimas irem embora E espalhar felicidade é Krrish! 454 00:36:26,391 --> 00:36:28,197 Uau, eu também sou Krrish! 455 00:36:28,422 --> 00:36:29,694 Sim. 456 00:36:29,788 --> 00:36:33,627 Mas Krish, você tem uma máscara, uma fantasia... 457 00:36:34,018 --> 00:36:35,393 e superpoderes. 458 00:36:36,083 --> 00:36:37,187 O que eu tenho? 459 00:36:39,286 --> 00:36:43,292 Você tem a inocência que hoje ele me ensinou uma lição. 460 00:36:43,558 --> 00:36:47,029 Essa idade não importa, mas coragem. 461 00:36:52,369 --> 00:36:58,548 Aqui está um pequeno presente, de Krrish, para o pequeno Krrish. 462 00:37:00,345 --> 00:37:04,260 Este é o símbolo da honestidade e sua justiça. 463 00:37:06,219 --> 00:37:07,425 Bem-vindo à equipe. 464 00:37:08,255 --> 00:37:10,599 Equipe? eu faço parte sua equipe Krish? 465 00:37:11,526 --> 00:37:13,267 Sim, mas você tem que me prometer... 466 00:37:14,128 --> 00:37:16,131 que você não vai tentar me imitar... 467 00:37:16,231 --> 00:37:18,734 ...criando você mesmo ou pulando de prédios. 468 00:37:19,168 --> 00:37:20,647 Você promete? - Eu prometo, Krish. 469 00:37:32,851 --> 00:37:34,091 Eles foram embora. 470 00:37:34,653 --> 00:37:37,100 Senhor... sim, senhor? 471 00:37:37,390 --> 00:37:39,700 Bem-vindo! 472 00:37:40,693 --> 00:37:42,173 Legal da sua parte que você chegou na hora certa! 473 00:37:42,830 --> 00:37:45,140 Você poderia muito bem vir E depois de fechar. 474 00:37:45,632 --> 00:37:48,477 a propósito posso perguntar por que demorou tanto? 475 00:37:48,670 --> 00:37:50,274 Eu tive que ir, senhor. 476 00:37:50,438 --> 00:37:51,109 Era para isso acontecer? 477 00:37:51,172 --> 00:37:51,674 Sim, senhor. 478 00:37:51,774 --> 00:37:53,447 Foi mais importante que o seu trabalho? 479 00:37:53,542 --> 00:37:54,382 Não. 480 00:37:54,541 --> 00:37:56,778 Os convidados estavam esperando pela comida chinesa... 481 00:37:57,339 --> 00:37:58,781 E eles saíram com a boca cheia de maldições Indiano - notícias de última hora! 482 00:37:58,871 --> 00:37:59,473 Você entendeu? 483 00:37:59,571 --> 00:38:02,240 eterno salvador, Krish, salvou outra criança e… 484 00:38:02,334 --> 00:38:04,606 Ele o devolveu em segurança para a família. 485 00:38:04,866 --> 00:38:08,568 Provando mais uma vez onde ele está problema, também existe Krrish. 486 00:38:09,861 --> 00:38:13,268 De um lado está Krish. 487 00:38:13,559 --> 00:38:16,863 voe como o vento ter sucesso em situações desesperadoras. 488 00:38:17,222 --> 00:38:18,596 Sim. - e por outro lado, é você. 489 00:38:18,720 --> 00:38:21,355 Você voa como o vento em situações onde você é necessário... 490 00:38:21,518 --> 00:38:22,789 Você poderia aprender algo com Krrish. 491 00:38:23,283 --> 00:38:25,589 Talvez se você fosse mais parecido com ele... 492 00:38:25,781 --> 00:38:27,586 Eu não deveria demitir você. 493 00:38:28,312 --> 00:38:29,584 Você está demitido! 494 00:38:32,309 --> 00:38:33,546 Senhor, por favor. 495 00:38:38,670 --> 00:38:41,475 E ainda no último minuto. 496 00:38:41,801 --> 00:38:44,242 Fontes confiáveis confirmaram que... 497 00:38:44,331 --> 00:38:48,397 Krrish não estará disponível à noite isso, começando às 11h30. 498 00:38:48,528 --> 00:38:49,630 Isso é tudo por enquanto. 499 00:38:49,827 --> 00:38:51,360 Eu sou Priya Mehra, Aaj Tak. 500 00:39:15,671 --> 00:39:22,039 Feliz aniversário. 501 00:39:22,166 --> 00:39:25,505 Feliz aniversário querido Krishna. 502 00:39:25,596 --> 00:39:28,538 Feliz aniversário. 503 00:39:38,386 --> 00:39:40,453 Feliz aniversário, cara! 504 00:39:42,615 --> 00:39:45,022 Essa é a surpresa mais linda! 505 00:39:46,512 --> 00:39:49,350 Também trouxe para ele o presente mais lindo! 506 00:39:50,042 --> 00:39:51,042 O que? 507 00:39:53,110 --> 00:39:55,054 Vamos ter um bebê! 508 00:40:00,411 --> 00:40:01,389 Você... 509 00:40:33,254 --> 00:40:35,198 "O mais lindo de todos" 510 00:40:35,287 --> 00:40:37,095 "Diferente de todos" 511 00:40:37,288 --> 00:40:42,132 "Olhe para ela, ela é meu amor" 512 00:40:49,126 --> 00:40:52,730 "O mundo foi criado para o amor" 513 00:40:53,027 --> 00:40:58,097 "E minha namorada fez isso comigo um presente abençoado" 514 00:41:00,661 --> 00:41:04,300 "Raghupati Raghav" 515 00:41:19,234 --> 00:41:22,769 "Raghupatl Raghav Raja Ram" 516 00:41:23,035 --> 00:41:26,242 "Raghupatl Raghav Raja Ram" 517 00:41:26,336 --> 00:41:28,212 "Festa sem parar" 518 00:41:28,303 --> 00:41:30,042 Esta festa", 519 00:41:30,137 --> 00:41:33,708 "Dedico a festa desta noite a ela" 520 00:41:33,805 --> 00:41:37,375 "Raghupatl Raghav Raja Ram" 521 00:41:37,639 --> 00:41:41,049 "Raghupatl Raghav Raja Ram" 522 00:41:41,140 --> 00:41:42,812 "Festa sem parar" 523 00:41:43,074 --> 00:41:44,677 Esta festa", 524 00:41:44,775 --> 00:41:48,584 "Dedico a festa desta noite a ela" 525 00:41:48,675 --> 00:41:56,048 "Raghupatl Raghav Raja Ram" 526 00:41:56,178 --> 00:41:59,748 "Raghupatl Raghav" 527 00:42:29,254 --> 00:42:30,664 "Que noite linda..." 528 00:42:31,121 --> 00:42:32,497 "Inacreditável" 529 00:42:32,754 --> 00:42:34,357 "minha vida" 530 00:42:34,655 --> 00:42:36,292 "Ela está comigo" 531 00:42:36,523 --> 00:42:38,263 "Estou inquieto" 532 00:42:38,356 --> 00:42:39,766 "Quase Bêbado" 533 00:42:40,290 --> 00:42:44,292 "bêbado com meus desejos" 534 00:42:44,391 --> 00:42:47,836 "Uma oração feita uma vez dos nossos lábios" 535 00:42:48,225 --> 00:42:51,568 "Agora foi cumprido por Deus" 536 00:42:51,693 --> 00:42:56,798 "Não tenho palavras suficientes para agradecê-lo" 537 00:42:58,796 --> 00:43:02,331 "Raghupatl Raghav" 538 00:43:02,663 --> 00:43:06,234 "Raghupatl Raghav" 539 00:43:06,397 --> 00:43:09,808 "Raghupatl Raghav Raja Ram" 540 00:43:10,066 --> 00:43:13,442 "Raghupatl Raghav Raja Ram" 541 00:43:13,533 --> 00:43:15,307 "Festa sem parar" 542 00:43:15,400 --> 00:43:17,072 Esta festa", 543 00:43:17,168 --> 00:43:20,772 "Dedico a festa desta noite a ela" 544 00:43:21,169 --> 00:43:24,613 "Raghupatl Raghav Raja Ram" 545 00:43:24,803 --> 00:43:28,544 "Raghupatl Raghav Raja Ram" 546 00:43:31,472 --> 00:43:32,575 "Que batida" 547 00:43:33,238 --> 00:43:34,545 "Eu quero me mudar" 548 00:43:35,106 --> 00:43:36,607 "Olhe para você" 549 00:44:05,181 --> 00:44:08,490 "Mais colorido que cores" 550 00:44:08,849 --> 00:44:12,384 "Um momento tão maravilhoso e profundo" 551 00:44:12,550 --> 00:44:16,086 Este momento nunca mais acontecerá.” 552 00:44:16,284 --> 00:44:20,196 “Podemos não ter essa chance novamente” 553 00:44:20,452 --> 00:44:23,727 "Novos sonhos iluminam meus olhos" 554 00:44:24,087 --> 00:44:27,588 "Meus pensamentos estão fazendo um barulho louco" 555 00:44:27,787 --> 00:44:31,323 "Meus desejos perderam direção" 556 00:44:35,090 --> 00:44:36,727 "meus amigos" 557 00:44:38,657 --> 00:44:40,431 "meus amigos" 558 00:44:42,459 --> 00:44:45,869 "Meus amigos, saúdo todos vocês" 559 00:44:46,126 --> 00:44:49,628 "Meus amigos, saúdo todos vocês" 560 00:44:49,727 --> 00:44:53,228 "Raghupatl Raghav Raja Ram" 561 00:44:53,462 --> 00:45:00,698 "Raghupatl Raghav Raja Ram" 562 00:45:00,797 --> 00:45:02,672 "Raghupatl Raghav" 563 00:45:04,531 --> 00:45:06,339 "Raghupatl Raghav" 564 00:45:08,165 --> 00:45:11,770 "Raghupatl Raghav" 565 00:45:37,374 --> 00:45:39,750 Hoje é um dia muito feliz para nós. 566 00:45:43,542 --> 00:45:44,781 Quando as crianças crescem... 567 00:45:44,876 --> 00:45:46,785 Eles começam a tratar aqueles Tão velho quanto algumas crianças. 568 00:45:47,210 --> 00:45:50,211 Eu sei que hoje é o aniversário de Krishna. 569 00:45:51,210 --> 00:45:53,552 Também comprei um presente para ele. 570 00:45:56,377 --> 00:45:58,355 Há outras boas notícias. 571 00:45:58,611 --> 00:46:01,885 Mas o Sr. Balgopal dirá a eles. 572 00:46:04,444 --> 00:46:05,683 Alguma outra boa notícia? 573 00:46:06,778 --> 00:46:10,313 E quem é o Sr. Balgopal? 574 00:46:12,679 --> 00:46:14,214 acho que não tenho nenhum amigo com esse nome. 575 00:46:15,812 --> 00:46:17,256 Na verdade, talvez eu tenha. 576 00:46:17,546 --> 00:46:19,546 Na minha idade é possível não me lembro dos nomes dos seus amigos. 577 00:46:29,647 --> 00:46:31,147 Balgopal? 578 00:46:34,147 --> 00:46:35,648 É o nome da sua ferramenta. 579 00:46:42,548 --> 00:46:43,651 Você será um avô. 580 00:46:48,116 --> 00:46:49,219 Avô? 581 00:46:52,583 --> 00:46:53,458 Sério? 582 00:46:53,583 --> 00:46:54,424 Sim, pai. 583 00:47:21,113 --> 00:47:24,614 O que quer que ele queira ver crianças crescendo. 584 00:47:25,379 --> 00:47:27,481 Ele quer brincar com eles, ser criança com eles... 585 00:47:28,312 --> 00:47:30,415 Mas essa alegria para mim foi tirado de mim. 586 00:47:31,712 --> 00:47:35,746 Não vi quantas vezes você caiu... 587 00:47:36,412 --> 00:47:38,650 quantas vezes você se levantou.. 588 00:47:39,611 --> 00:47:41,452 Quantas vezes você voltou para casa cheio de lama. 589 00:47:42,578 --> 00:47:44,816 Eu ainda me arrependo de não ter conseguido testemunhar tudo isso. 590 00:47:46,111 --> 00:47:47,747 Mas agora não me arrependo. 591 00:47:48,677 --> 00:47:49,848 Nenhuma reclamação. 592 00:47:50,443 --> 00:47:52,387 Se eu não pudesse estar presente como o pai. 593 00:47:52,610 --> 00:47:55,712 Serei agora, como um avô. 594 00:47:56,310 --> 00:47:57,878 Você viverá sua infância... 595 00:47:58,876 --> 00:48:00,217 através do seu filho. 596 00:48:04,142 --> 00:48:08,643 Obrigado Priya por fazer isso completar nossa pequena família. 597 00:48:09,541 --> 00:48:10,541 e sim. 598 00:48:13,408 --> 00:48:14,851 Feliz aniversário, Krsna! 599 00:48:15,807 --> 00:48:19,341 Temos um presentinho para você, para nós dois. 600 00:48:19,440 --> 00:48:20,713 Ok, pai. 601 00:48:22,574 --> 00:48:25,347 Vou dar esses doces aos meus colegas. 602 00:48:25,607 --> 00:48:26,675 Todos ficarão encantados. 603 00:48:26,773 --> 00:48:27,716 Será um lindo dia. 604 00:49:20,568 --> 00:49:22,341 O que você está fazendo, Kaal? 605 00:49:24,134 --> 00:49:26,305 Se eu pudesse usá-lo todos os dedos... 606 00:49:27,134 --> 00:49:28,805 tudo mão... 607 00:49:30,201 --> 00:49:32,576 todo o corpo. 608 00:49:35,467 --> 00:49:40,535 Você nem pode imaginar isso por que você seria capaz. 609 00:49:41,732 --> 00:49:43,437 E por isso estou maravilhado... 610 00:49:43,666 --> 00:49:45,666 como você consegue fazer o que faz. 611 00:49:45,865 --> 00:49:47,706 Como você consegue esses poderes? 612 00:49:48,365 --> 00:49:49,569 Qual é o segredo deles? 613 00:49:50,099 --> 00:49:52,099 apesar do fato de você ser tão forte, 614 00:49:52,199 --> 00:49:54,335 por que seu corpo está preso desta cadeira, Kaal? 615 00:49:58,697 --> 00:50:00,641 Kaal, você está me estrangulando. 616 00:50:01,131 --> 00:50:02,369 Isso dói. 617 00:50:02,464 --> 00:50:04,100 É assim que deveria ser. 618 00:50:04,664 --> 00:50:07,403 Porque você me machucou também. 619 00:50:09,397 --> 00:50:11,238 Fazendo minha pergunta... 620 00:50:12,230 --> 00:50:14,400 para o qual não tenho resposta. 621 00:50:15,329 --> 00:50:20,103 A resposta que ainda procuro. 622 00:50:25,495 --> 00:50:26,700 o que você está fazendo filho 623 00:50:28,694 --> 00:50:31,366 Não abuse de seus poderes. 624 00:50:31,727 --> 00:50:34,864 Não use seus poderes para destruir. 625 00:50:35,694 --> 00:50:38,604 Quantas vezes eu disse a ele, Kaal? 626 00:50:38,726 --> 00:50:40,795 E quantas vezes eu te perguntei, pai? 627 00:50:41,460 --> 00:50:43,335 Como posso ter esses poderes? 628 00:50:43,693 --> 00:50:44,830 Por que eles são assim? 629 00:50:45,493 --> 00:50:46,562 Eu não sei por quê. 630 00:50:46,827 --> 00:50:48,826 Você mentiu o tempo todo. 631 00:50:49,326 --> 00:50:51,099 e agora mente. 632 00:50:51,193 --> 00:50:53,228 Acredite em mim, estou dizendo a verdade. 633 00:50:54,425 --> 00:50:55,698 Pare, Kaal. 634 00:51:05,458 --> 00:51:06,492 Kaal... 635 00:51:12,591 --> 00:51:14,330 Não encontrei uma resposta então. 636 00:51:15,557 --> 00:51:18,865 Nem mesmo depois de tudo isso pesquisas e experimentos... 637 00:51:20,190 --> 00:51:21,634 Não encontrei a resposta. 638 00:51:23,123 --> 00:51:26,192 Mas eu sei que a ciência existe esta resposta. 639 00:51:27,423 --> 00:51:29,332 E aí está a minha cura. 640 00:51:31,090 --> 00:51:33,294 Minha cura foi encontrada nesta resposta. 641 00:51:38,422 --> 00:51:40,127 Gastei milhões. 642 00:51:40,688 --> 00:51:42,632 Vou gastar trilhões. 643 00:51:45,121 --> 00:51:49,792 Doutores, quanto ganhei com vendendo o antídoto na Namíbia? 644 00:51:51,787 --> 00:51:54,697 320 milhões de dólares e aumentando. 645 00:51:54,787 --> 00:51:57,822 Um pouco assustado 320 milhões de dólares. 646 00:51:58,088 --> 00:51:59,497 Ainda está apertado! 647 00:52:00,587 --> 00:52:02,326 O negócio do medo... 648 00:52:02,587 --> 00:52:04,531 é o melhor negócio. 649 00:52:05,454 --> 00:52:09,488 Mas milhões já não são suficientes, temos que ganhar bilhões. 650 00:52:10,153 --> 00:52:14,460 Temos que plantar o vírus num país... 651 00:52:14,553 --> 00:52:16,224 que tem uma população de bilhões. 652 00:52:33,118 --> 00:52:35,391 Índia ou China? 653 00:52:36,184 --> 00:52:38,560 A população da China excede o da Índia, Kaal. 654 00:52:39,117 --> 00:52:42,391 Mas na Índia milhões de deuses governam. 655 00:52:42,783 --> 00:52:45,421 E as pessoas têm uma fé enorme neles. 656 00:52:46,783 --> 00:52:50,727 Vamos ver se algum de seus deuses... 657 00:52:51,349 --> 00:52:56,555 Isso pode nos salvar do nosso vírus. 658 00:54:28,409 --> 00:54:29,579 Krishna, vamos tomar sorvete? 659 00:54:30,375 --> 00:54:31,319 Sorvete? 660 00:54:31,842 --> 00:54:33,445 Ouvi isso durante a gravidez... 661 00:54:33,543 --> 00:54:34,680 as mulheres querem coisas azedas. 662 00:54:35,543 --> 00:54:36,646 Mas eu quero coisas doces. - Realmente? 663 00:54:36,743 --> 00:54:40,086 Porque eu quero isso como nosso filho seja doce, como você. 664 00:54:40,644 --> 00:54:41,622 Bom. 665 00:54:43,344 --> 00:54:44,617 Vamos ficar lá. 666 00:54:46,312 --> 00:54:48,312 Não lamba mais esse sorvete! 667 00:54:51,846 --> 00:54:54,086 Você comeu meu sorvete? 668 00:54:54,346 --> 00:54:56,325 Achei que você tinha conseguido para mim! 669 00:55:01,782 --> 00:55:02,725 Eu nem comi o meu! 670 00:55:02,816 --> 00:55:03,850 Como eu poderia comer o seu? 671 00:55:04,149 --> 00:55:06,184 Vamos pegar outro. - Vamos. 672 00:55:06,416 --> 00:55:09,361 Kripal, o que você está fazendo? 673 00:55:09,616 --> 00:55:10,617 Estou nervoso. 674 00:55:10,783 --> 00:55:13,318 Tento controlar minha raiva. 675 00:55:13,417 --> 00:55:15,726 Acabei de ser acusado de ser um ladrão de sorvete. 676 00:55:19,152 --> 00:55:21,323 Queremos o mesmo sorvete novamente. - Ok, senhor. 677 00:55:21,419 --> 00:55:22,761 que tipo você quer 678 00:55:30,555 --> 00:55:32,863 Você nos dá chifres vazios! 679 00:55:33,222 --> 00:55:33,790 Senhor, eu os enchi. 680 00:55:34,089 --> 00:55:34,862 Se eles estivessem cheios, agora por que eles estão vazios? 681 00:55:35,122 --> 00:55:36,600 Senhor, você pode ver como eu os preencho novamente. 682 00:55:36,689 --> 00:55:38,099 Sim, faça isso na minha frente. 683 00:55:40,190 --> 00:55:41,532 Dois com chocolate, por favor. 684 00:55:43,723 --> 00:55:45,531 Senhor, você os viu! Eu os enchi! 685 00:55:45,624 --> 00:55:48,102 Sim, ele os encheu e eles ainda estão vazios. 686 00:55:48,525 --> 00:55:50,127 Mãe, meu sorvete? 687 00:55:50,192 --> 00:55:51,670 Eu mal consegui um. 688 00:55:53,293 --> 00:55:54,635 Para onde foi meu sorvete? 689 00:55:54,726 --> 00:55:56,170 onde está meu sorvete 690 00:55:56,294 --> 00:55:57,737 Mãe, meu sorvete? 691 00:55:57,827 --> 00:55:59,806 Você pode colocar mais uma vez? - Sim, senhor. 692 00:56:19,331 --> 00:56:20,105 o que é isso 693 00:56:22,265 --> 00:56:23,242 Eu irei imediatamente. 694 00:56:23,499 --> 00:56:24,374 Mas... 695 00:57:43,583 --> 00:57:44,617 Sim, Kaya. 696 00:57:44,850 --> 00:57:49,556 Kaal, o pulso de Mumbai mudará. 697 00:57:57,251 --> 00:58:00,128 Relatórios preocupantes estão chegando de várias partes de Mumbai. 698 00:58:00,185 --> 00:58:03,220 Este vírus está se espalhando pela cidade. 699 00:58:03,319 --> 00:58:06,127 Toda Mumbai foi engolida de uma doença terrível e desconhecida. 700 00:58:06,220 --> 00:58:07,698 O primeiro relatório veio da estação CST. 701 00:58:07,786 --> 00:58:11,424 Imediatamente, um vírus perigoso tomou Mumbai de assalto. 702 00:58:11,520 --> 00:58:14,761 De estradas, escritórios e em todos os lugares chegam os mesmos relatórios. 703 00:58:14,854 --> 00:58:16,764 Relatórios semelhantes estão começando a chegar 704 00:58:16,855 --> 00:58:18,457 E de outras partes da cidade. 705 00:58:23,123 --> 00:58:23,657 Como você pode ver... 706 00:58:23,755 --> 00:58:26,427 o medo e o terror se espalharam por toda parte. 707 00:58:26,523 --> 00:58:29,592 Todos os hospitais aceitam a mesma situação ou pior. 708 00:58:29,690 --> 00:58:34,328 Inúmeras pessoas estão em estado crítico. 709 00:58:34,424 --> 00:58:38,766 E 117 perderam a vida por causa disso o vírus que se espalha rapidamente. 710 00:58:39,757 --> 00:58:42,235 Alguém chama um caminhão de reboque mova este caminhão. 711 00:58:42,425 --> 00:58:43,596 Pai, levante-se! 712 00:58:43,692 --> 00:58:45,432 Acorde, pai, por favor! 713 00:58:49,493 --> 00:58:51,767 Krish nos ajude por favor. 714 00:58:51,860 --> 00:58:53,497 Minha esposa está em péssimo estado. 715 00:59:20,631 --> 00:59:28,441 Krish.. - pai... 716 00:59:32,733 --> 00:59:35,473 Krish, salve meu filho 717 00:59:35,900 --> 00:59:37,344 Krrish meus filhos... 718 00:59:39,267 --> 00:59:42,542 Krrish, por favor, salve minha esposa…. 719 00:59:42,634 --> 00:59:44,579 Salve meu pai. 720 00:59:55,903 --> 01:00:01,508 Krish, socorro! - Krish, socorro! 721 01:00:22,741 --> 01:00:24,446 Meus medos se tornaram realidade. 722 01:00:25,541 --> 01:00:26,780 É o mesmo vírus que... 723 01:00:27,609 --> 01:00:31,213 ceifou milhares de vidas na Namíbia. 724 01:00:32,609 --> 01:00:33,712 Oh meu Deus! 725 01:00:34,576 --> 01:00:36,554 Mas existe um antídoto para esse vírus. 726 01:00:36,643 --> 01:00:38,621 Entre em contato imediatamente Kaal Farmacêutica. 727 01:00:48,678 --> 01:00:50,553 Kaal, depois do que aconteceu com o Striker... 728 01:00:51,179 --> 01:00:53,418 devemos nos preocupar Sobre Krish. 729 01:00:53,513 --> 01:00:57,855 Nosso vírus também o testará. 730 01:00:58,880 --> 01:01:02,791 O governo indiano enfraqueceu devido deste vírus, Kaal. 731 01:01:03,413 --> 01:01:06,585 Os revendedores nos contatam repetidamente. 732 01:01:13,616 --> 01:01:16,492 Kaal, o componente chave do antídoto está pronto 733 01:01:16,582 --> 01:01:19,424 Temos que começar a trabalhar ao antídoto o mais rápido possível. 734 01:01:19,550 --> 01:01:22,494 Quanto tempo levará para que nosso povo da ciência para prepará-los? 735 01:01:22,750 --> 01:01:24,158 10 dias! 736 01:01:26,347 --> 01:01:27,913 A cidade estará morta em 10 dias! 737 01:01:29,742 --> 01:01:33,205 Pessoas morrem na minha frente em meus braços. 738 01:01:33,405 --> 01:01:34,904 Eu ouço seus gritos... 739 01:01:35,669 --> 01:01:37,202 e eu sou impotente. 740 01:01:37,734 --> 01:01:39,437 Estou impotente, papai. 741 01:01:40,431 --> 01:01:42,168 Qual é o sentido de ser Krrish? 742 01:01:44,327 --> 01:01:45,496 Há um ponto. 743 01:01:48,156 --> 01:01:49,188 Há. 744 01:01:49,787 --> 01:01:53,625 Apesar de as pessoas estarem infectado, você não é afetado. 745 01:01:55,747 --> 01:01:59,414 e nem Priya, porque ela está carregando seu filho. 746 01:02:01,574 --> 01:02:05,480 Todos os meus colegas foram vítimas esse vírus. 747 01:02:06,569 --> 01:02:07,636 Mas eu não. 748 01:02:09,531 --> 01:02:13,233 Isso significa que estamos imunes a este vírus. 749 01:02:15,425 --> 01:02:17,401 Talvez nosso sangue tenha alguma coisa... 750 01:02:18,155 --> 01:02:21,493 como um escudo que nos protege. 751 01:02:24,549 --> 01:02:25,389 o que você está fazendo 752 01:02:25,481 --> 01:02:26,786 Se eu permanecer imune a esse vírus... 753 01:02:27,079 --> 01:02:28,521 ... mesmo depois de infundido no meu sangue então... 754 01:02:28,744 --> 01:02:31,276 meu sangue pode ser usado para fazer um antídoto. 755 01:02:31,375 --> 01:02:32,648 Não, papai. 756 01:02:33,076 --> 01:02:34,418 Eu não vou deixar você fazer isso. 757 01:02:34,843 --> 01:02:37,685 Krishna, é a única maneira de encontrar uma cura para esse vírus. 758 01:02:37,777 --> 01:02:39,483 Então me injete. 759 01:02:41,546 --> 01:02:44,116 Não, é muito arriscado. 760 01:02:44,781 --> 01:02:47,623 Isso poderia colocá-lo em perigo. 761 01:02:48,450 --> 01:02:49,826 Mas não a esperança do povo. 762 01:02:50,184 --> 01:02:52,789 Agora você é a última esperança do povo, papai... 763 01:02:54,352 --> 01:02:55,830 não eu! 764 01:02:57,288 --> 01:02:58,698 Teste-me. 765 01:03:02,557 --> 01:03:03,092 Mas. 766 01:03:03,157 --> 01:03:04,191 Por favor, pai. 767 01:03:43,478 --> 01:03:44,683 Krsna. 768 01:03:46,545 --> 01:03:47,649 Krsna! 769 01:04:02,887 --> 01:04:04,365 eu estou bem 770 01:04:08,556 --> 01:04:10,194 eu estou bem 771 01:04:13,826 --> 01:04:16,703 Isso significa que posso fazer um antídoto do seu sangue. 772 01:04:17,728 --> 01:04:19,638 Agora poderemos salvar pessoas. 773 01:04:19,729 --> 01:04:22,606 Levará apenas algumas horas... 774 01:04:24,232 --> 01:04:25,141 Mas... 775 01:04:27,266 --> 01:04:31,144 Como podemos dar o antídoto para isso? pessoas em tão pouco tempo? 776 01:04:33,436 --> 01:04:34,743 Como vamos fazer isso? 777 01:05:48,774 --> 01:05:51,184 Kaal, há um problema. 778 01:05:51,875 --> 01:05:52,648 Eu não sei como... 779 01:05:52,742 --> 01:05:55,777 mas o efeito do nosso vírus desaparece em Mumbai. 780 01:06:01,474 --> 01:06:04,849 Um de vocês me traiu. 781 01:06:05,606 --> 01:06:07,605 Você traiu Kaal. 782 01:06:08,505 --> 01:06:13,573 Eu avisei que o antídoto não deveria para chegar à Índia em mais de 10 dias. 783 01:06:14,504 --> 01:06:16,311 Então como? 784 01:06:18,537 --> 01:06:20,276 Quem fez isso? 785 01:06:20,603 --> 01:06:22,171 Ninguém, Kaal. 786 01:06:22,236 --> 01:06:24,179 Ainda estamos trabalhando no antídoto! 787 01:06:24,502 --> 01:06:28,173 Ouvi dizer que um cientista�� de um instituto de pesquisa em Mumbai... 788 01:06:28,234 --> 01:06:30,212 conseguiu criar um antídoto ao nosso vírus. 789 01:06:30,368 --> 01:06:31,606 O que? 790 01:06:31,700 --> 01:06:33,371 Que bobagem é essa? 791 01:06:35,500 --> 01:06:37,807 Como pode um homem pobre da ciência�� para ter sucesso... 792 01:06:38,167 --> 01:06:41,167 encontrar o antídoto para o vírus de Kaal? 793 01:06:44,465 --> 01:06:48,237 O antídoto só pode ser feito de... 794 01:06:48,531 --> 01:06:49,906 meu DNA... 795 01:06:51,197 --> 01:06:52,674 do meu sangue 796 01:06:53,830 --> 01:06:59,466 Onde alguém pode obtê-los? De onde? 797 01:07:00,362 --> 01:07:01,396 Como? 798 01:07:04,528 --> 01:07:12,199 Como pode ser que meu sangue fluir nas veias de outra pessoa? 799 01:07:12,792 --> 01:07:15,360 Como? 800 01:07:41,820 --> 01:07:43,798 Mumbai provou mais uma vez... 801 01:07:43,852 --> 01:07:51,660 que ele é imparável, destemido e invencível, Derrotar este vírus. 802 01:07:51,918 --> 01:07:55,520 Saúdo a coragem desta hora. 803 01:07:56,283 --> 01:07:57,727 O espírito dos seus cidadãos... 804 01:07:58,150 --> 01:08:02,252 E especialmente, o verdadeiro herói desta vitória. 805 01:08:03,149 --> 01:08:04,524 Um amigo para crianças.. 806 01:08:04,681 --> 01:08:05,920 Uma esperança para os adultos... 807 01:08:06,448 --> 01:08:08,187 E um apoio aos idosos... 808 01:08:08,581 --> 01:08:10,489 Nosso Krish. 809 01:08:11,413 --> 01:08:12,822 Se você está aqui... 810 01:08:13,247 --> 01:08:14,656 ou onde quer que você esteja... 811 01:08:15,212 --> 01:08:18,190 por favor, saiba que não há o suficiente deles palavras para agradecê-los. 812 01:08:18,879 --> 01:08:22,413 Ainda assim, eu tentei de qualquer maneira para parabenizá-lo 813 01:08:22,545 --> 01:08:25,215 E esta será uma nova personalidade da cidade. 814 01:08:25,811 --> 01:08:27,879 E para apresentar a todos vocês, essa nova personalidade... 815 01:08:28,576 --> 01:08:30,747 gostaria de chamar no palco... 816 01:08:31,576 --> 01:08:32,814 o homem sem quem... 817 01:08:32,876 --> 01:08:35,149 até mesmo os esforços de Krish teria sido em vão... 818 01:08:35,475 --> 01:08:36,884 Dr. 819 01:08:40,141 --> 01:08:41,709 Venha, por favor, senhor. 820 01:09:03,503 --> 01:09:06,480 Obrigado pelo seu amor. 821 01:09:06,902 --> 01:09:08,311 Muito obrigado. 822 01:09:09,734 --> 01:09:12,575 Mas tenho certeza que sim você estava no meu lugar... 823 01:09:12,667 --> 01:09:14,440 você teria feito o mesmo. 824 01:09:15,234 --> 01:09:16,734 Eu era apenas um intermediário. 825 01:09:17,600 --> 01:09:18,804 Nossa tentativa foi bem sucedida... 826 01:09:18,866 --> 01:09:20,740 graças às suas orações. 827 01:09:26,762 --> 01:09:29,864 Eu também gostaria de agradecer ao Krrish... 828 01:09:30,262 --> 01:09:33,704 Isso torna nossas noites mais seguras E nos dê a esperança de um novo dia. 829 01:09:40,792 --> 01:09:43,632 Senhor, você conhece Krrish? 830 01:09:49,455 --> 01:09:50,898 Eu acredito em Krish. 831 01:09:52,287 --> 01:09:53,594 Eu acho que... 832 01:09:53,887 --> 01:09:55,558 Existe em cada um de nós a essência de Krrish. 833 01:09:56,253 --> 01:10:01,423 Qualquer pessoa que os use as habilidades para ajudar os outros... 834 01:10:01,685 --> 01:10:02,889 quem estende a mão amiga... 835 01:10:03,184 --> 01:10:04,684 quem ajuda quem precisa... 836 01:10:04,750 --> 01:10:06,318 é de fato Krish. 837 01:10:07,150 --> 01:10:08,388 Todos nós temos Krrish em nós. 838 01:10:08,583 --> 01:10:09,821 Até eu sou Krish. 839 01:10:09,882 --> 01:10:11,223 Krish me contou 840 01:10:11,281 --> 01:10:13,349 quando soltei uma pomba. 841 01:10:13,414 --> 01:10:15,119 Ele também me deu este símbolo. 842 01:10:15,147 --> 01:10:16,181 Eu também tenho um. 843 01:10:16,246 --> 01:10:17,519 eu também. 844 01:10:21,312 --> 01:10:22,653 Eu também tenho um! 845 01:11:09,463 --> 01:11:11,667 "Todo Poderoso" 846 01:11:11,761 --> 01:11:14,398 "Ele criou o homem." 847 01:11:19,126 --> 01:11:21,399 "Todo Poderoso" 848 01:11:21,459 --> 01:11:23,833 "Ele criou o homem" 849 01:11:28,622 --> 01:11:31,099 "Quem veio a esta terra" 850 01:11:31,155 --> 01:11:32,859 Para cumprir seu plano. " 851 01:11:37,753 --> 01:11:40,389 "Ele é o melhor amigo" 852 01:11:40,618 --> 01:11:42,754 "De um amigo de um amigo. " 853 01:11:43,118 --> 01:11:47,583 “Os ímpios temem até o seu nome. " 854 01:11:47,782 --> 01:11:50,225 "Todo Poderoso" 855 01:11:50,282 --> 01:11:52,623 "Ele criou o homem" 856 01:12:35,500 --> 01:12:40,170 "Até ontem ele estava sozinho" 857 01:12:40,365 --> 01:12:45,138 “Decidi seguir o caminho dele” 858 01:12:49,829 --> 01:12:54,431 "Até ontem ele estava sozinho" 859 01:12:54,693 --> 01:12:59,329 “Decidi seguir o caminho dele” 860 01:12:59,726 --> 01:13:04,395 "Juntos fazemos o mundo este é um lugar mais bonito" 861 01:13:04,624 --> 01:13:09,158 "Traremos o amanhecer do amor" 862 01:13:09,389 --> 01:13:13,832 "Juntos fazemos o mundo este é um lugar mais bonito" 863 01:13:14,254 --> 01:13:18,129 "Traremos o amanhecer do amor" 864 01:13:18,652 --> 01:13:21,357 "Ele é o melhor amigo" 865 01:13:21,419 --> 01:13:23,453 "De um amigo de um amigo." 866 01:13:23,751 --> 01:13:28,352 "Os ímpios temem até o nome dele." 867 01:13:28,549 --> 01:13:30,822 "Todo Poderoso" 868 01:13:31,049 --> 01:13:33,526 "Ele criou o homem" 869 01:13:38,246 --> 01:13:40,416 "Todo Poderoso" 870 01:13:40,512 --> 01:13:42,614 "Ele criou o homem" 871 01:14:49,455 --> 01:14:51,023 Parece que Krishna está aqui. 872 01:14:51,088 --> 01:14:52,429 Vou verificar, pai. 873 01:15:05,384 --> 01:15:07,020 O que é isso, Priya? quem é 874 01:15:07,083 --> 01:15:08,584 Ninguém, pai. 875 01:15:20,718 --> 01:15:22,162 Priya! 876 01:15:22,386 --> 01:15:24,091 Priya! 877 01:15:25,719 --> 01:15:27,492 Priya. 878 01:18:37,777 --> 01:18:39,448 Qual é o tipo sanguíneo dela? 879 01:18:39,777 --> 01:18:41,653 Um positivo. 880 01:18:43,077 --> 01:18:45,521 Histórico médico, alergias? 881 01:18:46,111 --> 01:18:47,316 Não. 882 01:18:47,378 --> 01:18:50,185 Mas Priya está grávida. 883 01:19:00,246 --> 01:19:03,225 Krishna, como está Priya? 884 01:19:04,380 --> 01:19:06,187 Ainda não sei de nada, papai. 885 01:19:06,580 --> 01:19:08,114 Eu faço uma verificação. 886 01:19:09,647 --> 01:19:11,148 O que está acontecendo, Palma? 887 01:19:11,747 --> 01:19:12,747 Não se preocupe. 888 01:19:12,814 --> 01:19:14,224 Descobriremos em breve. 889 01:19:14,281 --> 01:19:16,725 Graças a um dos atacantes está sob nossa custódia. 890 01:19:17,615 --> 01:19:19,321 Eu espero... - Sr. 891 01:19:20,115 --> 01:19:21,593 sua esposa está bem agora. 892 01:19:22,149 --> 01:19:24,127 Mas, lamento dizer, Eu não pude salvar a criança. 893 01:20:12,422 --> 01:20:14,423 Bye Bye. 894 01:20:18,056 --> 01:20:19,398 Vai ficar tudo bem... 895 01:20:19,723 --> 01:20:21,701 Tudo ficará bem. 896 01:20:23,490 --> 01:20:25,365 Não precisamos chorar agora. 897 01:20:26,590 --> 01:20:30,364 Porque Priya precisa de você, Krishna. 898 01:20:30,791 --> 01:20:32,531 Você tem que fazê-la sorrir novamente. 899 01:20:33,158 --> 01:20:34,602 Você tem que ensiná-la a viver novamente. 900 01:20:35,191 --> 01:20:37,533 E só você pode fazer isso. 901 01:20:38,725 --> 01:20:40,397 Você sozinho, Krishna. 902 01:21:42,333 --> 01:21:45,174 Bem-vinda, Sra. Priya Mehra. 903 01:21:45,466 --> 01:21:50,410 Espero que você tenha tido uma viagem agradável. 904 01:21:51,466 --> 01:21:52,569 quem é você 905 01:21:52,633 --> 01:21:57,202 Eu sei que lugares estrangeiros podem seja assustador. 906 01:21:57,499 --> 01:21:59,408 Você está no mundo de Kaal. 907 01:22:18,799 --> 01:22:21,140 Bem-vindo, estou tentando carregar uma conversa com você... 908 01:22:21,198 --> 01:22:23,437 e você quer escapar 909 01:22:23,598 --> 01:22:25,200 Tentando me atacar. 910 01:22:26,265 --> 01:22:35,301 Não é bom fugir no seu estado, para nenhum de vocês. 911 01:22:37,165 --> 01:22:40,142 Então, por favor, sente-se. 912 01:22:44,397 --> 01:22:45,841 Espere! 913 01:22:59,696 --> 01:23:02,173 Quem é Krish? 914 01:23:02,596 --> 01:23:04,198 quem é 915 01:23:05,830 --> 01:23:07,273 Eu... eu não sei. 916 01:23:08,496 --> 01:23:10,098 Mas você sabe o que... 917 01:23:10,163 --> 01:23:11,368 o antídoto para o meu vírus... 918 01:23:11,430 --> 01:23:15,169 foi criado pelo seu sogro, Rohit Mehra. 919 01:23:15,430 --> 01:23:19,397 Tenho certeza que você sabe como. 920 01:23:20,695 --> 01:23:22,264 Eu não sei disso. 921 01:23:22,328 --> 01:23:24,806 Mas eles sabem disso... 922 01:23:25,162 --> 01:23:29,197 só você sabe as respostas às minhas perguntas. 923 01:23:29,762 --> 01:23:32,399 Olha, por favor... 924 01:23:32,562 --> 01:23:35,062 minha família... meu marido... 925 01:23:35,128 --> 01:23:37,538 Acho que ele está me procurando... E se eles... 926 01:23:37,595 --> 01:23:40,368 Eu estava procurando as coisas que faltavam. 927 01:23:40,795 --> 01:23:42,795 Mas você não está faltando, Priya. 928 01:23:44,095 --> 01:23:45,595 Você está aqui. 929 01:23:45,828 --> 01:23:47,635 Mas você também está lá. 930 01:23:49,461 --> 01:23:51,370 Sim, dois lugares, por favor. 931 01:24:01,061 --> 01:24:02,697 Priya, está tudo arranjado! 932 01:24:04,693 --> 01:24:06,365 Primeiro dia, primeiro show. 933 01:24:06,727 --> 01:24:08,205 vamos 934 01:24:21,826 --> 01:24:24,464 Onde você se perdeu? 935 01:24:25,326 --> 01:24:26,667 Estou bem aqui. 936 01:24:27,326 --> 01:24:28,462 na sua frente. 937 01:24:29,759 --> 01:24:31,260 Você está na minha frente 938 01:24:31,659 --> 01:24:33,160 mas você não está comigo. 939 01:24:33,292 --> 01:24:34,326 O que? 940 01:24:34,392 --> 01:24:36,801 Se você realmente estivesse aqui... 941 01:24:37,092 --> 01:24:39,126 você teria sentido que eu mudei. 942 01:24:41,590 --> 01:24:44,193 sim senhora A partir de hoje sou apenas seu. 943 01:24:44,323 --> 01:24:47,766 Gosto da sua postagem, que encanta as pessoas 24 horas por dia, 7 dias por semana... 944 01:24:48,056 --> 01:24:50,330 Estou aqui ao seu comando para encantar você 945 01:24:50,388 --> 01:24:51,627 48/14. 946 01:24:51,755 --> 01:24:52,755 Fiz a lista para cada dia. 947 01:24:52,821 --> 01:24:54,094 De domingo a segunda-feira. 948 01:24:54,155 --> 01:24:55,564 Das compras ao cinema. 949 01:24:55,754 --> 01:24:57,163 e não vou pedir uma pausa, 950 01:24:57,220 --> 01:24:58,254 sem promoção. 951 01:24:58,320 --> 01:24:59,456 Eu só quero meu salário 952 01:24:59,520 --> 01:25:01,327 que consiste em: 953 01:25:02,653 --> 01:25:04,358 alguns milhares de sorrisos, 954 01:25:05,285 --> 01:25:06,786 vários milhões de embreagens 955 01:25:07,552 --> 01:25:08,824 E alguns bilhões de beijos. 956 01:25:09,785 --> 01:25:11,421 Isso é tudo que eu quero. 957 01:25:12,551 --> 01:25:14,789 Então, por onde começamos? 958 01:25:16,483 --> 01:25:18,222 Você leu minha mente. 959 01:25:18,649 --> 01:25:20,251 Por onde começamos? 960 01:25:22,648 --> 01:25:27,716 Começaremos deixando o passado para trás. 961 01:25:53,043 --> 01:25:54,418 É muito estranho. 962 01:25:55,108 --> 01:25:58,483 Seu coração só bate uma vez em alguns minutos. 963 01:25:58,708 --> 01:26:02,117 Isso significa que hiberna. 964 01:26:02,440 --> 01:26:06,077 neste estado de suspensão E com essa frequência cardíaca... 965 01:26:06,240 --> 01:26:08,740 ele pode permanecer vivo o tempo que quiser. 966 01:26:09,406 --> 01:26:12,315 Mas os seres humanos não podem fazer isso. 967 01:26:13,038 --> 01:26:15,641 Mas alguns animais podem. 968 01:26:16,437 --> 01:26:18,778 Hiberna no subsolo... 969 01:26:19,170 --> 01:26:21,511 Eles vêm à superfície somente quando o clima fica favorável. 970 01:26:23,336 --> 01:26:26,313 Talvez ele também tenha essa habilidade. 971 01:26:27,635 --> 01:26:31,135 Ele é um animal e também um homem. 972 01:26:32,768 --> 01:26:36,267 Acho que pode ser chamado de mutante. 973 01:26:37,166 --> 01:26:38,542 Mutante? 974 01:26:39,333 --> 01:26:40,537 Sim, Krsna. 975 01:26:40,699 --> 01:26:43,176 Na mitologia antiga, no Mahabharata E Ramayana, existem tais criaturas. 976 01:26:43,332 --> 01:26:45,400 Shurpnakha poderia mudar isso forma uniforme. 977 01:27:21,257 --> 01:27:23,234 - Olá! - Priya, você está bem? 978 01:27:23,356 --> 01:27:25,697 - Sim, por quê? - Vou chegar atrasado. 979 01:27:26,356 --> 01:27:30,265 Porque um dos agressores Ele recupera o conhecimento. 980 01:27:37,320 --> 01:27:43,229 Se ele acordar, talvez ele também nos ajudará. 981 01:27:45,152 --> 01:27:47,652 e pode nos dizer quem é o... 982 01:27:47,718 --> 01:27:50,786 que tenta minar tanto perigoso para as leis da natureza. 983 01:27:54,083 --> 01:27:55,460 Priya! 984 01:27:57,320 --> 01:27:58,697 Priya, por que você veio aqui? 985 01:27:59,155 --> 01:28:00,532 Fiquei com medo. 986 01:28:00,757 --> 01:28:02,795 Você não tem nada a temer. 987 01:28:07,197 --> 01:28:09,143 Krsna, estou com medo. 988 01:28:09,199 --> 01:28:10,769 Isso vai me matar. Isso vai nos matar. 989 01:28:11,068 --> 01:28:12,308 Faça alguma coisa, Krsna. 990 01:28:12,369 --> 01:28:13,643 Dê-lhe um sedativo imediatamente. 991 01:28:13,704 --> 01:28:14,808 Papai, você deve matá-los. 992 01:28:15,072 --> 01:28:17,245 Não, não, você deve matá-los, Krishna. - Vai ficar tudo bem, Priya. 993 01:28:19,443 --> 01:28:21,082 Priya. - Mate-os! 994 01:28:21,579 --> 01:28:24,454 Pai. 995 01:28:47,473 --> 01:28:48,679 Aquela criatura... 996 01:28:48,741 --> 01:28:50,652 ele tentou me matar. 997 01:28:51,277 --> 01:28:52,551 Você também viu, não foi? 998 01:28:52,845 --> 01:28:55,087 Se você não estivesse lá para me salvar... 999 01:28:56,583 --> 01:28:58,187 O que eu fiz com eles? 1000 01:28:58,618 --> 01:28:59,653 Quem são essas pessoas? 1001 01:28:59,719 --> 01:29:01,562 O que eles querem de nós? 1002 01:29:02,322 --> 01:29:03,733 Priya, posso ver que você está preocupado. 1003 01:29:03,790 --> 01:29:06,703 Mas por favor, acalme-se. 1004 01:29:08,428 --> 01:29:10,305 Talvez tivéssemos encontrado algumas respostas... 1005 01:29:11,098 --> 01:29:12,601 se ele tivesse vivido mais. 1006 01:29:14,202 --> 01:29:15,476 Mas quem são eles? 1007 01:29:15,703 --> 01:29:17,205 E por que eles estão nos atacando? 1008 01:29:17,371 --> 01:29:18,714 Por que ele está atacando o papa? 1009 01:29:19,173 --> 01:29:20,481 Você acha que é porque... 1010 01:29:20,608 --> 01:29:22,554 papai encontrou o antídoto para esse vírus? 1011 01:29:25,213 --> 01:29:26,521 Sim, eu também acho. 1012 01:29:26,681 --> 01:29:28,422 Você está no caminho certo. 1013 01:29:29,585 --> 01:29:31,496 Não podemos ter certeza 1014 01:29:32,488 --> 01:29:38,234 mas parece que o ataque está relacionado ao vírus e ao antídoto. 1015 01:29:38,393 --> 01:29:40,168 Parece muito provável. 1016 01:29:41,563 --> 01:29:43,509 Isso significa que eles podem voltar. 1017 01:29:44,399 --> 01:29:46,277 Eles podem espalhar o vírus novamente. 1018 01:29:46,703 --> 01:29:48,774 Mas ainda poderíamos salvar pessoas. 1019 01:29:49,439 --> 01:29:50,747 Mas como? 1020 01:29:50,807 --> 01:29:52,445 Eles atearam fogo ao laboratório. 1021 01:29:52,708 --> 01:29:54,310 Sim. 1022 01:29:56,606 --> 01:29:58,447 Mas ainda temos o antídoto. 1023 01:29:58,571 --> 01:30:00,912 e se necessário, podemos fazer mais. 1024 01:30:07,300 --> 01:30:08,868 Como? 1025 01:30:09,832 --> 01:30:11,332 Como... papai? 1026 01:30:11,532 --> 01:30:12,770 Porque, Priya, nós temos... 1027 01:30:12,831 --> 01:30:16,171 Papai, acho que as perguntas dela eles não vão parar até... 1028 01:30:16,629 --> 01:30:18,833 você não fará o antídoto na frente dela. 1029 01:30:20,694 --> 01:30:22,398 Porque ela não é Priya. 1030 01:30:28,790 --> 01:30:33,561 Ela é apenas uma jornalista agora. 1031 01:30:35,186 --> 01:30:36,288 Sim. 1032 01:30:36,352 --> 01:30:39,851 Estou realmente perguntando como um jornalista. 1033 01:30:40,283 --> 01:30:42,759 Porque não era mais tanto tempo no trabalho... 1034 01:30:43,249 --> 01:30:45,157 jornalistas dele estão tentando para vir à superfície. 1035 01:30:45,848 --> 01:30:48,824 É por isso que acho que deveria ser retome o trabalho amanhã, Priya. 1036 01:30:49,146 --> 01:30:50,816 e agora você vai dormir. 1037 01:30:50,878 --> 01:30:52,479 - Mas, pai... - Vamos. 1038 01:30:52,543 --> 01:30:55,486 Krishna, deixe o papa nos contar. 1039 01:30:55,542 --> 01:30:57,109 Deveríamos saber disso. 1040 01:30:57,141 --> 01:30:59,584 Você nunca sabe quando precisaremos disso. 1041 01:30:59,674 --> 01:31:02,207 Pai. Ouça-me, Krsna. 1042 01:31:02,272 --> 01:31:04,771 Se soubermos como o Papa faz o antídoto... 1043 01:31:04,871 --> 01:31:06,609 Poderíamos ajudá-los. 1044 01:31:07,269 --> 01:31:08,746 Isto é muito importante. 1045 01:31:09,135 --> 01:31:11,237 Por que você não entende? 1046 01:31:22,695 --> 01:31:24,467 eu te amo 1047 01:31:44,583 --> 01:31:47,355 Sr. queremos a carta de nomeação. 1048 01:31:48,315 --> 01:31:49,383 Você pode começar amanhã. 1049 01:31:49,448 --> 01:31:51,584 Obrigado, senhor. - Senhoras e senhores... 1050 01:31:51,647 --> 01:31:54,146 chegou a hora de anunciar o nome do sortudo ganhador... 1051 01:31:54,212 --> 01:31:56,654 ...a partir desta semana, do R City Mall. 1052 01:31:56,777 --> 01:32:01,480 O terceiro colocado de hoje, quem ganha 50 mil rúpias é... 1053 01:32:01,542 --> 01:32:03,848 Sr. 1054 01:32:04,573 --> 01:32:09,446 O segundo colocado é Pooja Mishra. 1055 01:32:09,670 --> 01:32:14,736 E o grande vencedor, que venceu 100.000 rúpias são... -Obrigado. 1056 01:32:14,834 --> 01:32:16,277 Sra. 1057 01:32:16,333 --> 01:32:19,742 Ei! Este sou eu. 1058 01:32:24,131 --> 01:32:25,733 Ajuda! 1059 01:32:48,657 --> 01:32:49,656 Meu filho! 1060 01:32:49,723 --> 01:32:53,325 Meu filho, meu filho! 1061 01:32:55,355 --> 01:32:56,696 Obrigado. 1062 01:32:56,821 --> 01:32:58,059 Obrigado. 1063 01:32:58,120 --> 01:32:59,722 Meu filho! 1064 01:33:04,452 --> 01:33:06,054 Obrigado. 1065 01:33:06,418 --> 01:33:08,157 Isso é nosso. 1066 01:33:09,817 --> 01:33:11,351 o que é isso 1067 01:33:11,416 --> 01:33:12,792 O símbolo de Krish. 1068 01:33:13,049 --> 01:33:15,686 Quem ajuda outras pessoas, ele é recompensado com isso. 1069 01:33:16,814 --> 01:33:18,587 Onde posso encontrar Krish? 1070 01:33:19,080 --> 01:33:20,751 Eu não sei disso. 1071 01:33:21,147 --> 01:33:23,487 Só sei que está sempre presente... 1072 01:33:23,545 --> 01:33:25,749 ...no lugar certo, na hora certa. 1073 01:33:26,278 --> 01:33:27,721 e onde não está... 1074 01:33:28,077 --> 01:33:32,679 pessoas boas como você tomam o lugar delas. 1075 01:33:33,208 --> 01:33:34,584 Mas o que eu fiz? 1076 01:33:35,109 --> 01:33:36,348 Você fez. 1077 01:33:36,410 --> 01:33:39,547 Você fez o que qualquer homem bom faria. 1078 01:33:43,443 --> 01:33:46,320 Seu bom instinto humano salvou a vida de uma criança... 1079 01:33:46,710 --> 01:33:49,587 ...e de sua mãe. 1080 01:33:58,512 --> 01:34:00,353 Você não entende, Krsna. 1081 01:34:09,413 --> 01:34:11,187 eu te amo 1082 01:34:15,614 --> 01:34:17,114 "Coração" 1083 01:34:19,147 --> 01:34:21,751 "você me diz" 1084 01:34:23,580 --> 01:34:26,582 "Onde você estava se escondendo?" 1085 01:34:28,615 --> 01:34:30,786 "Por que hoje, pela primeira vez," 1086 01:34:30,815 --> 01:34:35,624 "Eu senti você batendo dentro de mim?" 1087 01:34:38,382 --> 01:34:40,258 "Coração" 1088 01:34:41,682 --> 01:34:44,217 "você me diz" 1089 01:34:46,250 --> 01:34:48,626 "Onde você estava se escondendo?" 1090 01:34:51,351 --> 01:34:53,522 "Por que hoje, pela primeira vez," 1091 01:34:53,584 --> 01:34:57,289 "Eu senti você batendo dentro de mim?" 1092 01:35:01,052 --> 01:35:03,530 "Sim," 1093 01:35:04,385 --> 01:35:08,387 "meu coração" 1094 01:35:08,719 --> 01:35:13,164 "Ele ouviu o chamado" 1095 01:35:13,386 --> 01:35:18,797 "Seus corações" 1096 01:35:19,087 --> 01:35:20,588 "Coração" 1097 01:35:22,421 --> 01:35:24,797 "você me diz" 1098 01:35:26,821 --> 01:35:29,822 "Onde você estava se escondendo?" 1099 01:35:32,121 --> 01:35:34,191 "Por que hoje, pela primeira vez," 1100 01:35:34,355 --> 01:35:38,323 "Eu senti você batendo dentro de mim?" 1101 01:36:15,160 --> 01:36:19,764 "O mundo ao meu redor parece uma mentira." 1102 01:36:24,227 --> 01:36:28,262 "O mundo ao meu redor parece uma mentira." 1103 01:36:28,528 --> 01:36:33,132 "Eu confio em meus sonhos agora." 1104 01:36:33,228 --> 01:36:37,695 "Escondido em seus braços" 1105 01:36:38,063 --> 01:36:42,201 "O mundo parece um lugar melhor" 1106 01:36:42,662 --> 01:36:45,402 "esse amor é" 1107 01:36:46,263 --> 01:36:48,764 "Como uma rajada de vento" 1108 01:36:50,696 --> 01:36:53,265 "como uma onda" 1109 01:36:55,731 --> 01:37:01,540 "O que varre tudo em seu caminho" 1110 01:37:05,398 --> 01:37:07,569 “Eu também fui levado por ela” 1111 01:37:07,665 --> 01:37:09,507 "Eu disse a ele" 1112 01:37:10,066 --> 01:37:13,374 "Tudo o que eu queria dizer" 1113 01:37:14,499 --> 01:37:16,602 “Eu também fui levado por ela” 1114 01:37:16,699 --> 01:37:18,336 "Eu disse a ele" 1115 01:37:19,100 --> 01:37:22,374 "Tudo o que eu queria dizer" 1116 01:37:22,434 --> 01:37:27,430 "Meu coração ouviu seu coração está chamando" 1117 01:37:54,670 --> 01:37:58,547 "Eu posso tocar o céu" 1118 01:38:03,738 --> 01:38:07,581 "Eu posso tocar o céu" 1119 01:38:08,372 --> 01:38:12,249 "e a Terra parece um paraíso" 1120 01:38:12,772 --> 01:38:17,342 "Isso é o que acontece no amor" 1121 01:38:17,573 --> 01:38:21,574 "Tudo me parece agradável" 1122 01:38:22,440 --> 01:38:23,782 "Coração" 1123 01:38:25,807 --> 01:38:27,843 "você me diz" 1124 01:38:30,374 --> 01:38:33,285 "Onde você estava se escondendo?" 1125 01:38:35,475 --> 01:38:37,544 "Por que hoje, pela primeira vez," 1126 01:38:37,708 --> 01:38:42,119 "Eu senti você batendo dentro de mim?" 1127 01:38:45,176 --> 01:38:47,484 "Sim," 1128 01:38:48,509 --> 01:38:51,386 "meu coração" 1129 01:38:53,077 --> 01:38:55,749 "Ele ouviu o chamado" 1130 01:38:57,544 --> 01:39:04,114 "Seus corações" 1131 01:39:09,645 --> 01:39:14,249 Com quem estou falando? Com Priya ou com minha Kaya? 1132 01:39:14,679 --> 01:39:16,384 Preciso de mais tempo, Kaal. 1133 01:39:18,313 --> 01:39:20,484 Eu não tenho mais tempo. 1134 01:39:22,480 --> 01:39:27,289 Traga-me a informação até amanhã ou... 1135 01:39:29,747 --> 01:39:34,749 Kaal irá ajudá-los próprios meios. 1136 01:39:46,849 --> 01:39:50,350 Doutor, todos os parâmetros estão normais? 1137 01:39:51,216 --> 01:39:52,660 Os parâmetros estão normais. 1138 01:39:52,850 --> 01:39:54,828 O feto está saudável e na posição correta. 1139 01:39:55,184 --> 01:39:56,855 E então o que mais você está procurando? no ventre da mãe? 1140 01:39:58,617 --> 01:40:00,390 Tire-os de lá. 1141 01:40:01,417 --> 01:40:02,725 Imediato. 1142 01:40:02,785 --> 01:40:05,230 Mas por que, Kaal? 1143 01:40:05,720 --> 01:40:12,829 Eu quero tentar injetar meu DNA Na dele, nesta fase fetal... 1144 01:40:12,859 --> 01:40:16,738 E vamos ver o que isso gera. 1145 01:40:18,664 --> 01:40:23,662 Porque ainda não fizemos isso experimentos em fetos humanos. 1146 01:40:29,305 --> 01:40:30,647 Aí está, Kaal. 1147 01:40:30,705 --> 01:40:32,207 Mas é muito cedo. 1148 01:40:32,373 --> 01:40:35,581 Se removermos o feto agora, será perigoso. 1149 01:40:35,676 --> 01:40:36,882 Ele morrerá. 1150 01:40:37,343 --> 01:40:39,687 Até completar três meses... 1151 01:40:40,379 --> 01:40:42,187 não podemos tirá-los. 1152 01:40:42,614 --> 01:40:44,684 e nós também não podemos fazer isso qualquer experimento sobre isso. 1153 01:40:45,182 --> 01:40:47,685 na verdade não podemos nem fazer um teste de DNA. 1154 01:40:49,486 --> 01:40:50,863 quanto tempo é 1155 01:40:50,887 --> 01:40:52,524 Pelo menos uma semana, Kaal. 1156 01:40:54,590 --> 01:40:56,466 Só mais sete dias. 1157 01:40:58,626 --> 01:41:02,573 E o seu tormento de nove meses chegará ao fim. 1158 01:41:04,463 --> 01:41:09,343 E talvez eu receba uma resposta para todas as minhas perguntas. 1159 01:41:19,574 --> 01:41:21,519 Krsna, onde você está? 1160 01:41:23,377 --> 01:41:26,357 Eu descobri algumas coisas surpreendente, Krsna. 1161 01:41:27,313 --> 01:41:28,656 Primeiro, descobri que... 1162 01:41:29,248 --> 01:41:31,785 DNA antídoto fornecido por Kaal Farmacêutica... 1163 01:41:32,251 --> 01:41:36,755 corresponde ao DNA do mutante da nossa custódia. 1164 01:41:40,189 --> 01:41:44,500 Uma verdade ainda mais alarmante é que... 1165 01:41:46,261 --> 01:41:49,935 O DNA do antídoto que criamos... 1166 01:41:50,831 --> 01:41:53,743 é igual ao deles. 1167 01:41:55,467 --> 01:41:57,606 Fiz vários testes de confirmação. 1168 01:41:58,302 --> 01:42:00,942 Todas as vezes, o mesmo resultado. 1169 01:42:01,605 --> 01:42:02,810 Mas como isso é possível? 1170 01:42:03,573 --> 01:42:05,280 Porque eu fiz o antídoto de... 1171 01:42:11,846 --> 01:42:13,950 - Acho que Priya acordou. - Sim. 1172 01:42:14,181 --> 01:42:15,660 - Sobre o antídoto... - Como ela está? 1173 01:42:16,849 --> 01:42:18,385 Isso é bom. 1174 01:42:18,450 --> 01:42:20,259 - O antídoto... - Ouça... 1175 01:42:21,686 --> 01:42:23,222 Parto amanhã para Singapura. 1176 01:42:23,288 --> 01:42:24,425 Cuide de você e de Priya. 1177 01:42:24,521 --> 01:42:25,625 Você está indo para Singapura? 1178 01:42:26,790 --> 01:42:28,496 Por que? 1179 01:42:28,958 --> 01:42:30,629 Porque... 1180 01:42:31,691 --> 01:42:35,725 Singapura, Dra. Arya E suas intenções implacáveis... 1181 01:42:37,290 --> 01:42:39,392 são coisas importantes do meu passado. 1182 01:42:41,721 --> 01:42:45,823 E as coisas que vieram à tona eles levantaram muitas questões. 1183 01:42:46,887 --> 01:42:52,489 Talvez eu possa encontrar a resposta apenas revisitando meu passado. 1184 01:43:06,217 --> 01:43:07,921 - Aqui estava você. - O que aconteceu? 1185 01:43:07,949 --> 01:43:09,393 você está bem 1186 01:43:09,449 --> 01:43:11,221 Sim, por quê? 1187 01:43:11,682 --> 01:43:13,284 eu não sei 1188 01:43:13,515 --> 01:43:15,458 Senti você me chamando de longe. 1189 01:43:16,614 --> 01:43:20,887 Estou bem aqui ao seu lado por que eu deveria ligar para você 1190 01:43:21,446 --> 01:43:22,752 A�a-i. 1191 01:43:23,512 --> 01:43:26,649 Papai pediu um café. 1192 01:43:26,912 --> 01:43:28,514 ainda está funcionando. 1193 01:43:28,945 --> 01:43:30,479 Mas já é bastante tarde. 1194 01:43:31,344 --> 01:43:32,821 Vamos ver o que ele faz. 1195 01:43:32,877 --> 01:43:34,183 Não. 1196 01:43:34,243 --> 01:43:37,448 Ele disse que estava trabalhando à noite pesquisa importante. 1197 01:43:37,676 --> 01:43:39,676 Não vamos incomodá-los até amanhã de manhã. 1198 01:43:39,942 --> 01:43:41,817 Venha comigo. vamos lá 1199 01:43:41,875 --> 01:43:43,442 Ok, vamos lá. 1200 01:44:14,315 --> 01:44:15,620 o que é isso 1201 01:44:16,280 --> 01:44:17,655 Não. 1202 01:44:18,378 --> 01:44:20,377 Agora eu não posso trair A confiança de Krishna. 1203 01:44:21,809 --> 01:44:23,342 e... 1204 01:44:23,407 --> 01:44:24,815 A confiança de Kaal? 1205 01:44:27,338 --> 01:44:35,208 Vou pedir-lhe que espere até Rohit Mehra retorna de Cingapura. 1206 01:45:17,830 --> 01:45:18,568 Olá. 1207 01:45:18,628 --> 01:45:21,161 Eu encontrei todas as respostas que estávamos procurando, Krishna. 1208 01:45:21,326 --> 01:45:24,200 Para ir para Singapura foi uma coisa boa. 1209 01:45:24,557 --> 01:45:26,091 Cingapura? 1210 01:45:26,422 --> 01:45:27,830 Você está em Singapura? 1211 01:45:27,854 --> 01:45:29,160 quando você saiu 1212 01:45:29,220 --> 01:45:30,821 por que você não me contou 1213 01:45:30,852 --> 01:45:32,328 Claro que contei a ele. 1214 01:45:32,584 --> 01:45:34,151 Eu disse a ele ontem à noite... 1215 01:45:34,249 --> 01:45:35,657 quando você veio ao laboratório. 1216 01:45:36,847 --> 01:45:38,448 Noite passada? 1217 01:45:39,244 --> 01:45:40,687 quando? 1218 01:45:48,603 --> 01:45:50,273 Eu queria contar mais algumas coisas para ele... 1219 01:45:50,335 --> 01:45:51,710 mas Priya havia acordado. 1220 01:45:52,068 --> 01:45:53,544 você se lembra 1221 01:45:58,796 --> 01:45:59,795 Aqui estava você. 1222 01:45:59,828 --> 01:46:01,395 O que aconteceu? 1223 01:46:02,292 --> 01:46:03,530 Venha aqui comigo. 1224 01:46:03,591 --> 01:46:04,829 Não me dê nada aqui. 1225 01:46:05,057 --> 01:46:07,056 bolsa afiada s�-�eu mudo a forma�. 1226 01:46:09,220 --> 01:46:12,093 Dac� tim cum cara papai antídoto para vírus. 1227 01:46:14,183 --> 01:46:16,159 Krishna, devo matar você. 1228 01:46:17,347 --> 01:46:21,186 Chiar �ntreab� ca o ziarist�. 1229 01:46:43,125 --> 01:46:44,603 Krsna... 1230 01:46:45,492 --> 01:46:47,061 Krsna... 1231 01:46:49,259 --> 01:46:50,635 Cinema e você? 1232 01:46:52,794 --> 01:46:54,294 Priya. 1233 01:46:54,627 --> 01:46:56,128 Eu sou Priya Mehra. 1234 01:46:56,495 --> 01:46:57,767 Não existe tal Priya. 1235 01:46:58,228 --> 01:46:59,365 Olá pessoal, estou bem. 1236 01:46:59,428 --> 01:47:01,497 Sunt Priya... Krishna! 1237 01:47:04,696 --> 01:47:06,571 Não existe tal Priya. 1238 01:47:08,363 --> 01:47:10,068 Dacc erai... 1239 01:47:10,797 --> 01:47:15,071 ai fi �tiut adev�rul despre Krishna e Krishna. 1240 01:47:18,365 --> 01:47:19,809 Spune-mi cine e�ti! 1241 01:47:24,767 --> 01:47:26,472 O que é Priya? 1242 01:47:27,167 --> 01:47:28,270 Priya isso? 1243 01:47:28,334 --> 01:47:29,778 Dr. 1244 01:47:35,170 --> 01:47:36,615 Krsna? 1245 01:47:37,438 --> 01:47:38,814 Sim, Krsna. 1246 01:47:47,309 --> 01:47:50,084 Suas lágrimas poderiam influenciar Krsna. 1247 01:47:52,311 --> 01:47:53,619 Mas eles não enganarão Krrish. 1248 01:47:58,381 --> 01:47:59,587 onde está Priya 1249 01:48:01,116 --> 01:48:03,594 Está em um lugar seguro. 1250 01:48:04,618 --> 01:48:06,324 Priya e... 1251 01:48:07,752 --> 01:48:09,254 seu filho também. 1252 01:48:26,162 --> 01:48:29,300 Acredite, estou dizendo a verdade... 1253 01:48:29,363 --> 01:48:30,841 tanto Krishna quanto Krrish. 1254 01:48:35,800 --> 01:48:37,278 onde está 1255 01:48:38,267 --> 01:48:44,340 Bem-vindo ao mundo de Kaal, Dr. Rohit Mehra. 1256 01:48:45,171 --> 01:48:47,275 Me desculpe... 1257 01:48:47,405 --> 01:48:50,111 que eu tive que trazer você aqui sem o seu consentimento. 1258 01:48:52,107 --> 01:48:56,520 Você esteve em Cingapura para procurar algumas respostas. 1259 01:48:57,709 --> 01:49:01,621 Me conta, o que você descobriu? 1260 01:49:02,579 --> 01:49:08,856 Esse homem nunca deveria tentar ser Deus. 1261 01:49:11,283 --> 01:49:16,320 Muitos anos atrás, Dra. Arya me manteve em cativeiro em Cingapura. 1262 01:49:18,619 --> 01:49:20,393 e nesse período... 1263 01:49:20,854 --> 01:49:23,697 ele fez muitos experimentos estranhos comigo. 1264 01:49:26,458 --> 01:49:27,868 Dr. 1265 01:49:29,225 --> 01:49:32,466 se esta experiência for bem sucedida... 1266 01:49:34,327 --> 01:49:37,135 Vou criar um novo Rohit Mehra, 1267 01:49:38,428 --> 01:49:40,737 de seu próprio sangue, seu próprio DNA. 1268 01:49:42,596 --> 01:49:48,838 Com todos os poderes físicos E o mental de Rohit… 1269 01:49:50,766 --> 01:49:56,770 mas controlado apenas por mim. 1270 01:49:57,335 --> 01:50:01,872 Dr. Arya conseguiu criar um bebê usando meu DNA. 1271 01:50:03,737 --> 01:50:06,443 Mas a criança estava deficiente. 1272 01:50:07,239 --> 01:50:11,207 Dr. Arya engravidou Dr. Mathur para se livrar da criança. 1273 01:50:12,308 --> 01:50:14,445 Mas o Dr. Mathur não conseguiu. 1274 01:50:15,242 --> 01:50:18,244 Ele deixou a criança em um orfanato. 1275 01:50:18,577 --> 01:50:20,385 - e... - e então... 1276 01:50:23,212 --> 01:50:27,783 Um homem rico adotou a criança deficiente. 1277 01:50:29,547 --> 01:50:31,787 E ele os criou como se fossem seus. 1278 01:50:32,181 --> 01:50:36,650 Isto significa que aquele que tem sempre considerado como pai... 1279 01:50:38,350 --> 01:50:39,795 ele não era, de fato, pai. 1280 01:50:42,519 --> 01:50:47,761 Porque aquela criança deficiente sou eu. 1281 01:50:49,188 --> 01:50:52,599 E você... você é meu pai. 1282 01:51:00,692 --> 01:51:01,898 Eu gosto disso. 1283 01:51:03,760 --> 01:51:06,238 Tudo ficará bem agora. 1284 01:51:07,795 --> 01:51:10,364 Eu te encontrei e com isso... 1285 01:51:10,462 --> 01:51:13,305 Eu encontrei as respostas para todas as minhas perguntas. 1286 01:51:14,231 --> 01:51:18,233 Agora também vou encontrar uma cura pela minha doença. 1287 01:51:19,533 --> 01:51:24,672 Eu só preciso de um pouco ajuda sua. 1288 01:51:25,735 --> 01:51:27,441 Que ajuda? 1289 01:51:30,370 --> 01:51:32,712 Preciso da sua medula óssea. 1290 01:51:35,606 --> 01:51:37,175 Medula óssea? 1291 01:51:41,708 --> 01:51:43,184 Você pode aceitar. 1292 01:51:44,471 --> 01:51:45,913 Eu vou te ajudar. 1293 01:51:47,602 --> 01:51:51,542 Você tem que se concentrar no que está fazendo. 1294 01:51:52,796 --> 01:51:57,293 Para destruir este pequeno universo que você criou. 1295 01:51:58,324 --> 01:51:59,664 Papai... 1296 01:52:00,788 --> 01:52:02,458 posso chamá-lo de pai 1297 01:52:03,219 --> 01:52:04,752 Claro que posso... 1298 01:52:05,583 --> 01:52:07,355 você realmente é meu pai. 1299 01:52:08,314 --> 01:52:10,153 Papai... 1300 01:52:10,479 --> 01:52:12,455 sem termos e condições. 1301 01:52:13,309 --> 01:52:15,307 Isso causará... 1302 01:52:16,306 --> 01:52:18,145 muita dor. 1303 01:52:19,169 --> 01:52:20,441 Porque então... 1304 01:52:21,234 --> 01:52:22,835 Serei forçado a tirar DNA... 1305 01:52:22,866 --> 01:52:26,204 da medula da criança que... 1306 01:52:26,662 --> 01:52:28,501 Priya os usa. 1307 01:52:29,592 --> 01:52:31,296 Seu sobrinho. 1308 01:52:33,655 --> 01:52:35,154 meu sobrinho? 1309 01:52:37,350 --> 01:52:38,827 Mas eu pensei que... 1310 01:52:40,148 --> 01:52:42,453 - antes que ela... - Não... 1311 01:52:43,179 --> 01:52:44,712 a criança vive. 1312 01:52:45,443 --> 01:52:49,383 Porque Priya está comigo. 1313 01:52:50,504 --> 01:52:52,241 Você quer ver? 1314 01:53:02,292 --> 01:53:03,566 Mas... 1315 01:53:04,326 --> 01:53:06,305 Priya está... lá... 1316 01:53:07,562 --> 01:53:10,598 Essa não é Priya. 1317 01:53:11,596 --> 01:53:13,632 Ele é um dos meus mutantes. 1318 01:53:14,298 --> 01:53:16,243 Ela finge ser Priya. 1319 01:53:16,766 --> 01:53:19,244 A verdadeira Priya está aqui E é seguro. 1320 01:53:19,600 --> 01:53:21,408 Seu filho é saudável. 1321 01:53:22,602 --> 01:53:24,478 Faça o mesmo com a medula óssea. 1322 01:53:25,303 --> 01:53:28,215 Você pode pensar que estamos sozinhos agora. 1323 01:53:29,472 --> 01:53:32,576 e assim você pode nos torturar o quanto quiser. 1324 01:53:34,707 --> 01:53:40,279 Mas você não conhece o poder as lágrimas de um pai. 1325 01:53:42,445 --> 01:53:47,449 É por isso que você não pode vê-los chegando. 1326 01:53:52,416 --> 01:53:54,292 Ele é a nossa força. 1327 01:53:55,584 --> 01:53:58,120 E é o seu fim. 1328 01:54:04,722 --> 01:54:06,564 Meu verdadeiro filho... 1329 01:54:08,224 --> 01:54:09,634 Krish! 1330 01:56:32,792 --> 01:56:34,327 você está bem 1331 01:56:34,393 --> 01:56:35,768 Sim. 1332 01:56:42,560 --> 01:56:43,731 Krsna... 1333 01:56:43,793 --> 01:56:45,168 Kaal não está aqui. 1334 01:57:23,528 --> 01:57:25,199 Entre, pai. 1335 01:57:33,895 --> 01:57:36,498 Olha, eu encontrei meus pés. 1336 01:57:39,162 --> 01:57:41,537 - Enquanto você... - Como você está se sentindo, Kaal? 1337 01:57:44,694 --> 01:57:48,298 Eu estava conversando com meu pai. 1338 01:58:12,896 --> 01:58:15,533 Este é apenas o começo. 1339 01:58:16,695 --> 01:58:20,572 Haverá muito sangue. 1340 01:58:24,663 --> 01:58:30,437 - Sim, Kaal? - Kaya, muito obrigado. 1341 01:58:32,897 --> 01:58:37,705 graças a Rohit Mehra está comigo. 1342 01:58:40,329 --> 01:58:44,774 venha aqui de onde você estiver. 1343 01:58:46,164 --> 01:58:48,199 Venha para a unidade onde eu criei você. 1344 01:59:33,398 --> 01:59:38,172 Você não está feliz? você voltou para o seu mundo? 1345 01:59:38,465 --> 01:59:39,806 Kaya? 1346 01:59:42,298 --> 01:59:43,503 Kaal?! 1347 01:59:43,565 --> 01:59:49,441 Kaya, agora você testemunhará o poder de Kaal. 1348 01:59:49,932 --> 01:59:51,773 Eu destruirei a humanidade... 1349 01:59:51,832 --> 01:59:54,469 E criarei uma raça de criaturas poderosas. 1350 01:59:54,698 --> 01:59:56,801 Este mundo pertence a mim agora. 1351 01:59:58,732 --> 02:00:00,437 Poderia ter sido nosso... 1352 02:00:01,798 --> 02:00:05,606 mas você escolheu outro caminho. 1353 02:00:07,532 --> 02:00:09,374 Me traindo. 1354 02:00:16,932 --> 02:00:24,434 Eu sabia que você traria Krrish aqui. 1355 02:00:27,432 --> 02:00:30,342 E era exatamente isso que eu queria que você fizesse. 1356 02:01:11,833 --> 02:01:13,368 Krish! 1357 02:01:16,834 --> 02:01:19,744 Você precisará de suas lágrimas. 1358 02:01:21,467 --> 02:01:23,570 Guarde-os... 1359 02:01:25,767 --> 02:01:27,871 para seu pai. 1360 02:01:30,168 --> 02:01:32,908 Desculpe, pelo nosso pai. 1361 02:01:34,902 --> 02:01:38,244 Sim, somos irmãos. 1362 02:01:39,269 --> 02:01:42,247 Dois filhos do mesmo pai. 1363 02:01:42,936 --> 02:01:44,914 A única diferença é que... 1364 02:01:44,936 --> 02:01:47,937 você é a criança nascida do amor... 1365 02:01:48,503 --> 02:01:52,879 E eu, a criança nascida da loucura para o Dr. 1366 02:01:53,637 --> 02:01:57,309 Pergunte a ele se você não acredita em mim. 1367 02:02:01,538 --> 02:02:02,811 Bye Bye? 1368 02:02:02,870 --> 02:02:06,474 Só tirei a medula óssea dele. 1369 02:02:08,671 --> 02:02:10,411 Se ele sobreviver... 1370 02:02:10,804 --> 02:02:12,510 o mundo vai acabar, Krishna. 1371 02:02:12,704 --> 02:02:17,843 Pai, você pede a um filho para matar o outro filho? 1372 02:02:21,173 --> 02:02:22,582 Eu gosto disso. 1373 02:02:22,805 --> 02:02:26,750 Feliz e cumprirei o desejo. 1374 02:04:23,550 --> 02:04:26,323 Krish, minha vitória será marcado pela morte. 1375 02:04:26,383 --> 02:04:30,384 A morte de você e de seu filho. 1376 02:04:38,450 --> 02:04:42,622 Nenhum membro da sua família sobreviverá. 1377 02:05:06,320 --> 02:05:07,854 Krsna! 1378 02:05:11,520 --> 02:05:13,259 Krsna. 1379 02:05:14,720 --> 02:05:19,824 olha pai Eu realizei seu desejo. 1380 02:05:23,288 --> 02:05:27,562 Agora você nem precisa para te matar... 1381 02:05:28,221 --> 02:05:31,893 Porque a morte do seu verdadeiro filho... 1382 02:05:32,422 --> 02:05:36,696 isso vai acabar com você também, Rohit Mehra. 1383 02:05:55,857 --> 02:05:56,960 Krsna... 1384 02:05:57,958 --> 02:05:59,629 Krsna, levante-se. 1385 02:06:00,591 --> 02:06:01,864 Krsna... 1386 02:06:06,292 --> 02:06:07,564 Krsna! 1387 02:07:00,325 --> 02:07:01,961 quem é você 1388 02:07:13,292 --> 02:07:15,292 Ei, você filmou isso? 1389 02:07:31,925 --> 02:07:35,391 Aquele em que você deposita suas esperanças. 1390 02:07:36,192 --> 02:07:37,897 Aquele em quem você confia. 1391 02:07:38,358 --> 02:07:40,699 Kaal os destruiu. 1392 02:07:41,325 --> 02:07:44,235 Eu matei Krish! 1393 02:07:44,292 --> 02:07:45,633 O que?! 1394 02:07:48,491 --> 02:07:50,197 Oh meu Deus! 1395 02:07:52,758 --> 02:07:58,430 Sim, fiz de Krrish um mártir. 1396 02:07:58,858 --> 02:08:02,768 Agora é a vez de Priya Mehra. 1397 02:08:03,457 --> 02:08:04,799 Então, traga para mim. 1398 02:08:11,891 --> 02:08:16,233 Quanto mais tempo leva para me alcançar 1399 02:08:16,958 --> 02:08:22,630 mais vou torturar você. 1400 02:10:06,758 --> 02:10:08,895 Um filtro com cérebro. 1401 02:10:12,325 --> 02:10:13,859 Um filtro com cérebro. 1402 02:10:19,192 --> 02:10:20,828 Um filtro com cérebro. 1403 02:10:28,591 --> 02:10:30,263 Por favor, Deus. 1404 02:10:31,425 --> 02:10:35,369 Por favor, Deus. 1405 02:11:17,225 --> 02:11:22,329 Krsna, não acredite nunca que você esteja sozinho. 1406 02:11:23,691 --> 02:11:25,930 Porque ninguém realmente morre. 1407 02:11:26,858 --> 02:11:29,699 A alma... a energia... 1408 02:11:29,925 --> 02:11:32,698 é transferido de um corpo para outro. 1409 02:11:33,492 --> 02:11:36,561 Velhas vidas acabam, mas eles voltam como novas vidas. 1410 02:11:37,958 --> 02:11:41,422 Olha Krishna... 1411 02:11:42,321 --> 02:11:44,728 Eu volto à vida através de você. 1412 02:11:44,952 --> 02:11:47,291 Nossos poderes se unem. 1413 02:11:47,749 --> 02:11:49,692 Estaremos sempre juntos. 1414 02:11:50,946 --> 02:11:52,684 Estarei vivo em você. 1415 02:11:52,878 --> 02:11:54,854 E em suas memórias. 1416 02:11:57,541 --> 02:12:01,379 e você sempre será n minhas bênçãos. 1417 02:12:51,690 --> 02:12:54,223 o que você está fazendo Vicky Vicky, onde você vai? 1418 02:12:54,354 --> 02:12:55,695 Vicky! 1419 02:13:16,634 --> 02:13:18,768 Tolos emocionais. 1420 02:13:19,531 --> 02:13:22,506 Pessoas estúpidas e indefesas, vocês são como insetos para mim. 1421 02:13:22,795 --> 02:13:24,135 Uma raça inferior. 1422 02:13:24,194 --> 02:13:26,500 Que posso esmagar a qualquer momento. 1423 02:13:27,458 --> 02:13:30,433 Como você vai salvá-la? 1424 02:13:30,488 --> 02:13:32,327 Daremos nossas vidas por ela. 1425 02:13:32,386 --> 02:13:33,727 Não! 1426 02:13:34,285 --> 02:13:36,261 E tiraremos a vida dele. 1427 02:13:36,715 --> 02:13:38,248 Eu gosto disso. 1428 02:13:38,780 --> 02:13:41,721 Para alguém tão pequeno, você tem alguma personalidade 1429 02:13:41,777 --> 02:13:43,412 E se eu for pequeno? 1430 02:13:43,709 --> 02:13:45,378 A coragem de alguém não deve ser subestimada. 1431 02:13:45,674 --> 02:13:46,810 Krish disse isso. 1432 02:13:46,840 --> 02:13:49,315 Krish... desapareceu! 1433 02:13:49,371 --> 02:13:50,847 Esta é a era de Kaal 1434 02:13:51,402 --> 02:13:53,571 Krrish é a coragem que existe em nós. 1435 02:13:54,533 --> 02:13:56,668 E não pode ser morto por nenhum Kaal. 1436 02:13:59,162 --> 02:14:04,363 Krrish viverá tanto tempo quanto tempo um de nós viverá. 1437 02:15:05,000 --> 02:15:06,137 O que é isso, Kaal? 1438 02:15:06,200 --> 02:15:07,610 Ele está com medo? 1439 02:20:26,558 --> 02:20:28,230 Krsna! 1440 02:20:29,725 --> 02:20:39,469 Que reunião de família maravilhosa. 1441 02:20:40,562 --> 02:20:43,507 Quem eu mato primeiro? 1442 02:20:45,097 --> 02:20:46,439 Papai? 1443 02:20:47,097 --> 02:20:49,804 Ou o filho? 1444 02:20:55,366 --> 02:20:56,866 Olhe para você. 1445 02:20:57,834 --> 02:21:01,540 Você é um ser humano comum. 1446 02:21:02,634 --> 02:21:04,579 Um filho comum. 1447 02:21:05,402 --> 02:21:07,574 Um pai fraco. 1448 02:21:16,139 --> 02:21:18,344 Ser humano não é uma fraqueza... 1449 02:21:18,873 --> 02:21:20,545 é meu poder 1450 02:21:21,307 --> 02:21:24,286 Porque eu tenho a bênção todo pai... 1451 02:21:24,341 --> 02:21:26,149 e o amor de cada criança. 1452 02:23:00,668 --> 02:23:02,374 Krsna... 1453 02:23:12,305 --> 02:23:14,647 Surpresa! 1454 02:23:23,575 --> 02:23:25,450 Krsna, levante-se! 1455 02:23:26,243 --> 02:23:27,811 Krsna. 1456 02:23:30,410 --> 02:23:34,514 Só quem nasce pode morrer. 1457 02:23:35,278 --> 02:23:37,279 Eu não nasci. 1458 02:23:38,179 --> 02:23:41,681 Então eu nunca poderei morrer. 1459 02:25:10,705 --> 02:25:13,183 Não importa quão forte seja o mal.. 1460 02:25:13,439 --> 02:25:18,384 o bem sempre triunfará. 1461 02:25:37,547 --> 02:25:42,515 Krishna, nunca acredite que você está sozinho. 1462 02:25:44,215 --> 02:25:45,887 Porque ninguém realmente morre. 1463 02:25:47,749 --> 02:25:49,625 Estaremos sempre juntos. 1464 02:25:50,918 --> 02:25:52,398 Eu viverei através de você. 1465 02:25:52,791 --> 02:25:54,758 E em suas memórias. 1466 02:25:55,708 --> 02:25:59,781 e você sempre será n minhas bênçãos. 1467 02:26:15,558 --> 02:26:17,299 Senhor Krishna... 1468 02:26:22,165 --> 02:26:23,609 Sr. Krishna. 1469 02:26:23,833 --> 02:26:25,310 Parabéns. 1470 02:26:25,366 --> 02:26:26,399 É um menino. 1471 02:26:26,465 --> 02:26:27,704 Você pode entrar agora. 1472 02:27:14,889 --> 02:27:16,628 Ele gostaria que o pai estivesse aqui. 1473 02:27:19,754 --> 02:27:21,255 Está bem aqui. 1474 02:27:22,754 --> 02:27:25,492 Chamamos nosso filho de Rohit. 1475 02:27:31,852 --> 02:27:33,488 Onde foi que... 1476 02:27:34,385 --> 02:27:35,919 Foi bem aqui... 1477 02:27:39,750 --> 02:27:41,421 Para onde ele foi... 1478 02:27:41,445 --> 02:27:43,445